1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,274 --> 00:00:32,074 "Ang usa ka mapuslanon nga damgo mao ang usa nga gikataw-an." 4 00:00:48,257 --> 00:00:50,217 Hoy, pagdali. 5 00:00:50,551 --> 00:00:52,053 Naghulat ang pangasaw-onon. 6 00:01:06,942 --> 00:01:11,322 Napulo ka tuig ang milabay, high school ko. 7 00:01:12,448 --> 00:01:16,660 Sa wala pa nahimong Korean pop culture fan ang akong mama 8 00:01:17,870 --> 00:01:19,663 ug gamay human sa 9 00:01:19,663 --> 00:01:22,792 Olympic Games sa Beijing. 10 00:01:23,125 --> 00:01:27,838 Nianang tingpamulak, nagsugod sila sa pagtukod ang Sky Tree sa Tokyo. 11 00:01:27,838 --> 00:01:29,131 Hi, Kosuke. 12 00:01:30,716 --> 00:01:32,510 Kini si Junon Akiyama. 13 00:01:33,135 --> 00:01:35,638 Makaluluoy siya 14 00:01:35,638 --> 00:01:39,225 Ginganlan siya sa iyang mama gikan sa usa ka sikat nga teen magazine. 15 00:01:39,350 --> 00:01:42,895 Ang iyang pamilya nanag-iya og inn mao nga makadawat siya ug dakong allowance. 16 00:01:44,563 --> 00:01:47,858 Kini si Kazuki Sugimura, gianggaan og Ikki. 17 00:01:48,192 --> 00:01:50,486 Usa ka kanunay nga malipayon nga sosyal nga alibangbang. 18 00:01:50,903 --> 00:01:54,240 Pero nagdugo iyang ilong ang talagsaon nga mga higayon nga siya mamakak. 19 00:01:54,657 --> 00:01:57,827 Kinahanglang nagpasabot nga putli ang iyang kasingkasing. 20 00:01:58,953 --> 00:02:01,580 Nagpuyo siya uban sa iyang mama, usa ka magtutudlo sa piano. 21 00:02:09,630 --> 00:02:12,383 Gi check nako imong buhok ug ang gitas-on sa imong sayal. 22 00:02:12,842 --> 00:02:16,595 Nailhan ang among eskuylahan nga adunay estrikto nga mga lagda 23 00:02:16,887 --> 00:02:22,059 ug makalagot nga mga magtutudlo nga mituo sa samag-militar nga disiplina. 24 00:02:23,102 --> 00:02:26,814 Ang "sertipikasyon alang sa natural nga kulot nga buhok" mao 25 00:02:26,814 --> 00:02:28,315 gipanamkon niini nga eskwelahan. 26 00:02:29,900 --> 00:02:30,985 Hunong. 27 00:02:32,695 --> 00:02:35,948 Gisultihan ko ikaw nga isumite ang sertipikasyon. 28 00:02:35,948 --> 00:02:37,992 Oo nga... Ana. 29 00:02:38,367 --> 00:02:39,410 Mizushima! 30 00:02:40,077 --> 00:02:41,996 Palandonga ang imong binuang nga batasan. 31 00:02:42,580 --> 00:02:44,748 Lingkod atbang sa bungbong karon. 32 00:02:44,748 --> 00:02:47,543 Nakaila na ko sa Utako Komatsubara sukad sa kindergarten. 33 00:02:47,543 --> 00:02:51,172 I thought of her as a little brother until 34 00:02:51,172 --> 00:02:55,176 ang iyang mga dughan nagsugod sa pagtubo sa 5th grade 35 00:02:55,176 --> 00:02:58,429 ug nakaamgo ko nga siya usa ka babaye. 36 00:02:58,721 --> 00:03:01,473 Usa ka mahigugmaon sa iring nga maayo sa pagdrowing. 37 00:03:01,473 --> 00:03:06,729 Nganong kanunay ka magbira ug stunt nga ingon niana? Dili kini maglimbong ni bisan kinsa. 38 00:03:07,188 --> 00:03:09,523 Atong sukdon. 39 00:03:10,316 --> 00:03:12,276 Hunong sa pagdula. 40 00:03:20,659 --> 00:03:24,580 Sama sa naandan, si Junon dali nga mo-react didto. 41 00:03:25,122 --> 00:03:28,042 Apan walay lagda nga nagdili niana. 42 00:03:32,504 --> 00:03:35,507 "Ayaw paghilak, Nay?" 43 00:03:36,592 --> 00:03:39,011 Gusto niya kung makakita ka niya karon. 44 00:03:40,012 --> 00:03:43,224 I don't care kinsay niingon nimo nga mulingkod ka. 45 00:03:43,224 --> 00:03:44,516 Pag-atubang sa unahan. 46 00:03:45,517 --> 00:03:46,894 Salamat. 47 00:03:47,561 --> 00:03:50,814 Kamong duha, mag-ilis ug lugar. 48 00:03:51,357 --> 00:03:55,194 Hayase, tabangi siya sa pagtuon. 49 00:04:15,089 --> 00:04:18,509 Klaro ba kana? Duha ka tuo nga triangles. 50 00:04:18,509 --> 00:04:20,052 Mana Hayase. 51 00:04:20,386 --> 00:04:24,723 Anak nga babaye sa usa ka inila nga doktor ug ang labing maayo nga estudyante sa eskwelahan. 52 00:04:25,224 --> 00:04:28,602 Siya adunay baga, dili makita nga bungbong nga naglibot sa iyang kaugalingon 53 00:04:28,602 --> 00:04:32,314 apan ang tanan dili makapugong sa pagtan-aw kaniya. 54 00:04:32,815 --> 00:04:36,110 Pero... gikulbaan ko niya. 55 00:04:52,293 --> 00:04:55,462 Adto ta sa bookshop pagkahuman sa klase. 56 00:04:55,462 --> 00:04:58,048 Gusto kong maminaw niini sa imong dagkong mga speaker. 57 00:04:58,674 --> 00:05:01,927 Kini karaan. Asa nimo kini gikubkob? 58 00:05:01,927 --> 00:05:04,930 Gamita ang akong makina alang lamang sa pinakabag-o nga mga CD. 59 00:05:04,930 --> 00:05:09,184 Usa ka lakang balik sa umaabot pinaagi sa pagpamalandong sa nangagi. 60 00:05:09,184 --> 00:05:11,854 Mora ka ug mini nga ebanghelista. 61 00:05:11,854 --> 00:05:12,896 Putik sa butt! 62 00:05:14,606 --> 00:05:17,985 Imong gipadayag ang mga butang nga dili makita sa ordinaryong mga tawo. 63 00:05:17,985 --> 00:05:18,944 Kay matinud-anon ka. 64 00:05:18,944 --> 00:05:21,113 Honest sab didto. 65 00:05:21,238 --> 00:05:22,656 Paghilom. 66 00:05:23,032 --> 00:05:24,158 Bata kaayo. 67 00:05:26,410 --> 00:05:28,579 Ang mga babaye buotan ug komplikado. 68 00:05:28,579 --> 00:05:31,415 Sayang dili nako mapakita nimo. 69 00:05:32,708 --> 00:05:34,335 Pakitaa ko. 70 00:05:34,418 --> 00:05:35,169 Kosuke. 71 00:05:35,169 --> 00:05:37,254 Unsa? Kini? 72 00:05:37,796 --> 00:05:39,173 Gusto ko maminaw. 73 00:05:39,173 --> 00:05:40,299 Kinahanglan nga moapil ka kanamo. 74 00:05:40,299 --> 00:05:42,384 Si Junon adunay dagkong mga mamumulong. 75 00:05:42,384 --> 00:05:44,928 Bugnaw. Gusto moanhi? 76 00:05:45,721 --> 00:05:48,349 Dili. Dili ko interesado nianang tawhana. 77 00:05:48,349 --> 00:05:50,184 Kinsa imong ganahan? 78 00:05:51,393 --> 00:05:52,686 Beethoven. 79 00:05:53,896 --> 00:05:55,314 Beethoven? 80 00:05:57,858 --> 00:06:01,153 Apan gusto ko nga magtuon sa pop music. 81 00:06:01,820 --> 00:06:03,155 Pagtuon? 82 00:06:04,031 --> 00:06:05,574 Adto sa akong lugar. 83 00:06:05,574 --> 00:06:08,160 Ang akong mama adunay daghang Beethoven CD. 84 00:06:08,327 --> 00:06:10,496 Ganahan kong maminaw kang Beethoven nga mag-inusara. 85 00:06:10,496 --> 00:06:11,830 Sorry. 86 00:06:14,500 --> 00:06:16,293 - Sorry. - Dili dako nga butang. 87 00:06:17,169 --> 00:06:20,047 Makuha nako ang akong "bento-ven." 88 00:06:20,047 --> 00:06:20,964 Unsa? 89 00:06:22,341 --> 00:06:23,384 Paniudto. 90 00:06:25,469 --> 00:06:27,388 Buotan kaayo mo sa mga lalaki. 91 00:06:27,429 --> 00:06:31,225 Kung buotan ka nila, mabuang sila. 92 00:06:31,308 --> 00:06:32,559 Unsay pasabot nimo? 93 00:06:36,438 --> 00:06:38,690 Taas ba kaayo ko? 94 00:06:38,690 --> 00:06:41,443 Mao nay nakapakilig nimo. 95 00:06:42,194 --> 00:06:44,363 Ug kana nga matam-is, masulub-on nga nawong. 96 00:06:44,488 --> 00:06:46,698 Half laki akong utok. 97 00:06:46,824 --> 00:06:47,950 Unsa? 98 00:06:48,784 --> 00:06:49,701 Daotan. 99 00:06:49,701 --> 00:06:50,869 Unsa? 100 00:06:51,161 --> 00:06:51,912 Daotan. 101 00:06:51,912 --> 00:06:52,704 Unsa ang? 102 00:06:52,704 --> 00:06:53,414 Daotan. 103 00:06:53,414 --> 00:06:54,289 Unsa ang daotan? 104 00:06:54,289 --> 00:06:55,916 Gigutom mo? 105 00:06:55,916 --> 00:06:57,126 Gusto ba nimo moadto sa Gojuban? 106 00:06:57,126 --> 00:06:58,627 - Naa ko. - Ako usab. 107 00:07:04,675 --> 00:07:07,344 Magsakay ta human sa mga babaye nga bahin sa dalan. 108 00:07:07,636 --> 00:07:08,846 Seryoso? 109 00:07:09,346 --> 00:07:10,264 Okay! 110 00:07:10,556 --> 00:07:12,933 Walay nagbisikleta sulod sa gate. 111 00:07:13,142 --> 00:07:14,643 Maproblema ta. 112 00:07:26,947 --> 00:07:29,825 Nagselos ko anang bike seats. 113 00:07:30,701 --> 00:07:32,619 Mahimong lingkoranan sa bisikleta kung modako ka. 114 00:07:33,328 --> 00:07:34,246 akong buhaton. 115 00:07:35,164 --> 00:07:36,206 Ana sila! 116 00:07:36,331 --> 00:07:37,082 Mga babaye! 117 00:07:37,166 --> 00:07:39,042 Mga target sa panan-aw! 118 00:07:41,587 --> 00:07:43,005 daog ko! 119 00:07:43,672 --> 00:07:48,260 Usa ka hulagway sa kabatan-onan nga nakita sa tibuok kalibutan. 120 00:07:50,804 --> 00:07:52,473 Ang mga elemento sa kabatan-onan mao ang 121 00:07:52,848 --> 00:07:57,352 ambisyon, kawalay kasigurohan, limbong, sekswal nga tinguha. 122 00:07:57,478 --> 00:08:00,063 Pagmahay, pagpaubos. 123 00:08:01,565 --> 00:08:03,859 Ug unang gugma. 124 00:08:06,445 --> 00:08:07,946 - Papa. - Oo? 125 00:08:07,946 --> 00:08:10,032 - Duha ka meat bun. - Ako usab. 126 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 Okay ra. 127 00:08:11,867 --> 00:08:13,827 Mama, upat ka dumplings. 128 00:08:13,827 --> 00:08:15,746 Okay ra. Sa usa ka minuto. 129 00:08:17,164 --> 00:08:18,415 "Ania ang pagkaon sa paghatud." 130 00:08:18,540 --> 00:08:20,626 Para ni sa mga Satos para walay sibuyas. 131 00:08:20,626 --> 00:08:23,212 "Naghunahuna ko nga alang kini sa mga Katos." 132 00:08:23,295 --> 00:08:24,546 Satos, dili Katos. 133 00:08:24,588 --> 00:08:26,381 "Sato? As in sugar?" 134 00:08:26,507 --> 00:08:28,008 Dili asukar. Sibuyas. 135 00:08:28,175 --> 00:08:30,469 "Sibuyas? Oh, ang Negishis." 136 00:08:30,594 --> 00:08:32,179 Kalimti na. Buhaton nako. 137 00:08:33,096 --> 00:08:34,765 Kini si Yohei. 138 00:08:35,057 --> 00:08:36,808 Iyang papa kay Taiwanese. 139 00:08:37,100 --> 00:08:42,147 Japanese iyang mama ug Si Yohei naa sa iyang family name, Ohno. 140 00:08:42,689 --> 00:08:44,525 Siya usa ka talagsaon nga estudyante 141 00:08:44,691 --> 00:08:48,237 ug naglihok nga daw maayo kaayo siya alang kanato. 142 00:08:50,322 --> 00:08:54,368 Uy... Kamo adto paminaw sa CD, di ba? 143 00:08:54,868 --> 00:08:55,911 Oo. 144 00:09:02,251 --> 00:09:03,585 Pwede ko mukuyog nimo? 145 00:09:04,294 --> 00:09:05,420 Pag-abli kanamo? 146 00:09:05,420 --> 00:09:06,547 Siyempre makaadto ka. 147 00:09:07,464 --> 00:09:09,174 Adto ko maminaw ug musika. 148 00:09:09,258 --> 00:09:10,175 Maayo para nimo. 149 00:09:10,217 --> 00:09:12,803 Nabalaka ko tungod kay nagtuon siya pag-ayo. 150 00:09:13,762 --> 00:09:15,138 Nag-uswag ang imong Hapon. 151 00:09:15,138 --> 00:09:16,014 Sigurado. 152 00:09:16,223 --> 00:09:17,182 Pagpraktis? 153 00:09:17,182 --> 00:09:19,351 Pagpraktis. 154 00:09:21,228 --> 00:09:24,147 Nakakita kog kuting atubangan sa Takagi Shrine. 155 00:09:24,147 --> 00:09:26,441 Nagtuo ko nga bag-o lang kini natawo. 156 00:09:26,441 --> 00:09:27,401 Tinuod? 157 00:09:27,776 --> 00:09:28,777 Akong susihon kini. 158 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 Dili ka moadto kang Junon? 159 00:09:30,779 --> 00:09:32,114 Ang kuting una. 160 00:09:32,656 --> 00:09:35,367 Basin molabay si Kosuke. 161 00:09:35,826 --> 00:09:39,413 Unsang matanga sa tawo si Kosuke Mizushima? 162 00:09:39,413 --> 00:09:41,123 Usa ka higala sa pagkabata, di ba? 163 00:09:41,123 --> 00:09:42,165 Oo. 164 00:09:42,958 --> 00:09:45,544 Ang iyang buhok kanunay nga natural nga kulot. 165 00:09:45,711 --> 00:09:48,964 Naghunahuna siya nga kini sa katapusan motubo nga tul-id. 166 00:09:50,632 --> 00:09:52,259 Unsaon nako pagbutang niini? 167 00:09:52,259 --> 00:09:55,345 Sa sulod, pareho siya... 168 00:09:56,179 --> 00:09:58,390 artista ug kriminal. 169 00:09:58,473 --> 00:10:00,350 Sa akong hunahuna kini naglibog kaniya. 170 00:10:00,559 --> 00:10:02,728 Mao nay tuyo niya nga katingad-an. 171 00:10:03,020 --> 00:10:04,313 Kriminal? 172 00:10:04,313 --> 00:10:06,356 Oo... Siguro. 173 00:10:06,815 --> 00:10:09,276 Mas iring siya 174 00:10:09,651 --> 00:10:11,194 kay sa iro. 175 00:10:12,571 --> 00:10:13,780 Unsay buot ipasabot niana? 176 00:10:15,741 --> 00:10:16,617 Mopauli na ko. 177 00:10:16,617 --> 00:10:17,784 Magkita ta ugma. 178 00:10:17,784 --> 00:10:18,952 Oo, ugma. 179 00:10:30,339 --> 00:10:34,968 "Hayase Clinic" 180 00:11:00,952 --> 00:11:02,120 Utako. 181 00:11:02,829 --> 00:11:06,041 Nakahukom ko nga dili moadto kang Junon karon. 182 00:11:07,084 --> 00:11:09,753 Dili siya maayo tan-awon. Magpabilin ko dinhi. 183 00:11:09,753 --> 00:11:12,005 Ang usa ka iring mas importante kay sa mga higala? 184 00:11:12,005 --> 00:11:14,257 Siyempre. Kini walay gisulti. 185 00:11:14,466 --> 00:11:16,385 Gipamub-an nimo ang imong sayal. 186 00:11:16,385 --> 00:11:18,220 Libre ko sa gawas sa eskwelahan. 187 00:11:18,220 --> 00:11:19,638 Mopakita imong panty. 188 00:11:21,848 --> 00:11:23,058 Gusto motan-aw? 189 00:11:23,058 --> 00:11:25,143 Spiderman ko karon. 190 00:11:25,143 --> 00:11:26,645 Dili salamat. 191 00:11:27,020 --> 00:11:29,981 Magkita ta. Adto mi maminaw sa CD. 192 00:11:30,315 --> 00:11:32,359 "Kada higayon" 193 00:11:32,359 --> 00:11:34,069 "nagpaalam kami" 194 00:11:34,069 --> 00:11:35,862 "Ako mamatay gamay." 195 00:11:36,905 --> 00:11:38,156 Pag-usab? 196 00:11:38,156 --> 00:11:40,534 "Sa matag higayon nga manamilit kita" 197 00:11:40,534 --> 00:11:42,911 "Ako mamatay gamay." 198 00:11:44,329 --> 00:11:46,790 Gisulti nimo kana 1,000 ka beses 199 00:11:46,790 --> 00:11:49,376 pero dili ka mamatay. Nagpadayon ka sa pagtubo. 200 00:11:55,424 --> 00:11:58,135 Tama... Magkita ta ugma. 201 00:11:58,385 --> 00:11:59,553 Oo. 202 00:12:14,317 --> 00:12:15,694 Kini ang akong balay. 203 00:12:15,986 --> 00:12:20,741 Usa ka ubos nga tindahan sa tofu nga giablihan sa akong apohan sa tuhod. 204 00:12:38,008 --> 00:12:39,551 init kaayo ko. 205 00:12:45,098 --> 00:12:45,766 Nindot ug cool. 206 00:12:45,766 --> 00:12:46,850 Hi. 207 00:12:46,850 --> 00:12:49,394 - Pangitag makaon - sa freezer. 208 00:12:49,394 --> 00:12:52,189 Nikaon na ko ug mugawas ko. 209 00:12:52,439 --> 00:12:53,565 Mogawas? 210 00:12:54,024 --> 00:12:56,359 September na diay. 211 00:12:56,526 --> 00:12:59,112 Hapit na ang entrance exam sa kolehiyo. 212 00:12:59,696 --> 00:13:01,531 Naa kay uyab? 213 00:13:01,907 --> 00:13:03,492 Dili interesado. 214 00:13:04,409 --> 00:13:05,786 Beer. 215 00:13:05,952 --> 00:13:07,120 Nindot ug cool. 216 00:13:11,750 --> 00:13:14,127 - Moadto ko karon. - Okay! 217 00:13:14,377 --> 00:13:18,381 Ang imong mama nagtrabaho nga part-time aron ipadala ka sa kolehiyo. 218 00:13:18,381 --> 00:13:19,591 Para nako? 219 00:13:19,925 --> 00:13:22,010 Alang sa usa ka spa retreat. 220 00:13:22,260 --> 00:13:23,428 Unsa? 221 00:13:24,387 --> 00:13:27,474 Naa koy tawag sa imong homeroom teacher. 222 00:13:27,724 --> 00:13:30,477 Usa ka sertipikasyon alang sa natural nga kulot nga buhok? 223 00:13:30,685 --> 00:13:32,729 Adto ko makigstorya niya. 224 00:13:32,938 --> 00:13:35,607 Tay, ayawg samoka. 225 00:13:36,316 --> 00:13:37,901 - Sigurado ka? - Oo. 226 00:13:39,194 --> 00:13:40,529 Nindot ug cool. 227 00:13:42,447 --> 00:13:43,490 Init kaayo. 228 00:13:53,083 --> 00:13:53,959 "Kaaway" 229 00:14:00,131 --> 00:14:03,093 Master, mibalik ko. 230 00:14:04,344 --> 00:14:06,263 Wonton. Chow mein. 231 00:14:12,978 --> 00:14:17,649 "Oiwakeya Inn" 232 00:14:19,693 --> 00:14:20,902 Yo. 233 00:14:26,032 --> 00:14:27,367 Adto sa sulod. 234 00:14:27,701 --> 00:14:28,577 Um... 235 00:14:30,161 --> 00:14:31,246 Asa ang mga babaye? 236 00:14:31,746 --> 00:14:33,039 Utako dili moanhi. 237 00:14:33,039 --> 00:14:36,376 I mean... Mana Hayase... 238 00:14:37,627 --> 00:14:39,629 So mao to niabot ka. 239 00:14:40,547 --> 00:14:44,092 Dili, dili, dili... Adto na ta. 240 00:15:03,904 --> 00:15:05,864 Kaming upat, Mana, Utako. 241 00:15:06,364 --> 00:15:08,283 Ug laing lalaki akong ipaila unya. 242 00:15:09,075 --> 00:15:11,453 Ang gugma nga wala mabalos nagsugod sa pagtuyok 243 00:15:11,453 --> 00:15:14,080 daghang direksyon sa among pito. 244 00:15:15,415 --> 00:15:17,709 Mahulagway lang nga batan-on. 245 00:15:22,297 --> 00:15:24,591 Nindot kaayo ang bonding sa lalaki? 246 00:15:24,841 --> 00:15:25,884 Bobo ka. 247 00:15:26,259 --> 00:15:29,054 Apan ang usa ka dako nga kaligoanan siguradong maayo. 248 00:15:30,764 --> 00:15:32,474 Si Yohei adunay crush kang Mana. 249 00:15:32,474 --> 00:15:33,725 Hoy! 250 00:15:35,101 --> 00:15:38,229 Mas fan ko sa Utako. 251 00:15:38,229 --> 00:15:39,481 Tinuod? 252 00:15:40,190 --> 00:15:41,107 Uy... 253 00:15:41,316 --> 00:15:46,029 Mana ang tawag sa mga tawo kaniadto "karaan na nga pamatasan" sa miaging tuig. 254 00:15:46,237 --> 00:15:47,030 Ngano man? 255 00:15:47,030 --> 00:15:48,782 Kay karaan na siya. 256 00:15:49,366 --> 00:15:51,409 "Karaan na nga pamatasan", huh... 257 00:15:52,452 --> 00:15:55,664 Dili ikatingala nga siya naghunahuna nga kami bata. 258 00:16:03,880 --> 00:16:05,090 Junon... 259 00:16:05,423 --> 00:16:06,800 Kini ang kaligoanan sa mga lalaki. 260 00:16:06,883 --> 00:16:10,136 Pasayloa ko... Pasayloa ko... 261 00:16:10,845 --> 00:16:12,180 pasayloa ko. 262 00:16:52,929 --> 00:16:54,556 Mana... 263 00:17:15,952 --> 00:17:17,370 Imposible. 264 00:17:22,333 --> 00:17:26,379 Ang mga numero ug mga simbolo dili adunay bisan unsa nga apela. 265 00:17:31,593 --> 00:17:36,347 Magtutudlo, gusto ko nga mohunong sa paghunahuna 266 00:17:36,598 --> 00:17:38,892 ug matulog ka na. 267 00:17:39,476 --> 00:17:42,645 tam-is ug maaslom nga baboy. Mga spring roll. 268 00:17:43,646 --> 00:17:44,856 Oo, sir. 269 00:17:55,950 --> 00:17:57,077 Tindog. 270 00:17:59,788 --> 00:18:00,914 Pana. 271 00:18:04,375 --> 00:18:07,587 Ablihi ang imong mga libro sa panid 38. 272 00:18:14,260 --> 00:18:17,764 Ayaw ko'g ingna nga nakalimot ka sa pagdala niini. 273 00:18:30,485 --> 00:18:31,736 Ikaw na usab? 274 00:18:33,530 --> 00:18:36,991 Walay sertipikasyon. Walay textbook. 275 00:18:37,325 --> 00:18:38,993 Nganong nia ka? 276 00:18:39,577 --> 00:18:41,412 Para maniudto? 277 00:18:42,455 --> 00:18:45,208 Importante ang paniudto. 278 00:18:46,167 --> 00:18:49,254 Unya unsa man ang punto sa pagtambong sa klase? 279 00:18:49,254 --> 00:18:50,839 Atubang sa bungbong. 280 00:19:31,296 --> 00:19:34,090 “Gwapo man diay si Mana 281 00:19:34,090 --> 00:19:35,884 dili siya seryoso" 282 00:19:54,944 --> 00:19:56,946 Apple sa iyang mata? 283 00:20:19,677 --> 00:20:21,971 Ang tawo nga gihigugma... 284 00:20:23,723 --> 00:20:24,974 labaw pa sa uban? 285 00:20:39,948 --> 00:20:41,824 - Nagpalit ka ba? - Um? 286 00:20:42,075 --> 00:20:43,284 Oo. 287 00:21:06,224 --> 00:21:07,433 Unsa imong gusto? 288 00:21:09,435 --> 00:21:10,812 Salamat. 289 00:21:12,397 --> 00:21:13,815 Bisan unsa. 290 00:21:14,649 --> 00:21:16,609 Naanad na ko. 291 00:21:18,236 --> 00:21:20,238 Sultihi ko. 292 00:21:20,947 --> 00:21:22,031 Sultihi ka unsa? 293 00:21:22,282 --> 00:21:26,244 Ngano nga dili ka magtuon sa matematika alang sa mga pasulit sa kolehiyo? 294 00:21:30,290 --> 00:21:33,293 Sa unsang paagi mapuslanon ang integral ug logarithms? 295 00:21:34,085 --> 00:21:37,797 Wala mi kabalo. Mao na ang punto. 296 00:21:38,214 --> 00:21:40,425 Nangita ug mga tubag 297 00:21:40,425 --> 00:21:43,720 uban sa putli nga pinulongan, dili gisulti nga mga pulong. 298 00:21:44,387 --> 00:21:47,724 Pag open nako ug math textbook 299 00:21:47,724 --> 00:21:50,518 I stop being me ug 300 00:21:50,852 --> 00:21:54,272 mahimong usa ka seryoso nga anak nga babaye sa usa ka doktor. 301 00:22:16,044 --> 00:22:17,337 Idiot. 302 00:22:59,212 --> 00:23:00,797 Kini si Kento Machida. 303 00:23:01,631 --> 00:23:04,092 Ang iyang papa nagtrabaho sa usa ka pabrika sa ligid. 304 00:23:04,092 --> 00:23:07,595 Sukad sa bata pa siya, gigamit na niya ang mga ligid 305 00:23:07,595 --> 00:23:10,807 pagpalambo sa kaunoran ug pagdugang sa kapasidad sa baga. 306 00:23:12,016 --> 00:23:16,020 Usa ka athletic genius ug usa ka nanguna kakompetensya sa lain-laing mga sports. 307 00:23:19,315 --> 00:23:20,149 Dali. 308 00:23:21,776 --> 00:23:23,486 Oo! 309 00:23:46,217 --> 00:23:47,552 Kento... 310 00:23:48,553 --> 00:23:51,389 Kanus-a ka nagsugod sa taekwondo? 311 00:23:51,514 --> 00:23:54,142 Um... Day before kagahapon. 312 00:23:57,895 --> 00:23:59,522 Kini makapaguol. 313 00:24:00,148 --> 00:24:03,776 Nagpraktis ko ug Chinese martial arts sulod sa usa ka tuig. 314 00:24:04,068 --> 00:24:06,779 Ang talento usa ka butang nga imong gipanganak. 315 00:24:07,321 --> 00:24:08,948 Wala ko gihupay. 316 00:24:10,658 --> 00:24:13,494 Nagtuo ko nga nag-focus ka sa basketball. 317 00:24:13,995 --> 00:24:16,998 Ang martial arts kabahin sa akong pagbansay. 318 00:24:17,165 --> 00:24:18,958 Gisundog ko ang bantugang Ichiro, 319 00:24:18,958 --> 00:24:21,586 dili naningkamot nga mahimong mas dako sa pisikal. 320 00:24:23,713 --> 00:24:27,800 I hope naa kay talent sa usa ka butang. 321 00:24:33,973 --> 00:24:35,725 Mana Hayase. 322 00:25:09,759 --> 00:25:13,095 Morag nag-alisngaw ang imong likod. 323 00:25:15,723 --> 00:25:17,350 Nagpraktis ko. 324 00:25:19,018 --> 00:25:20,186 Sayo ka. 325 00:25:20,686 --> 00:25:24,482 Ang akong mga igsuon nanguyab nako Nagtuon ko dinhi sa buntag. 326 00:25:25,650 --> 00:25:29,153 Miingon si Utako nga naa kay kambal mga igsoon nga parehong doktor. 327 00:25:29,153 --> 00:25:30,238 Sakto gyud. 328 00:25:31,322 --> 00:25:34,867 Ang stethoscope rumba ug ang endoscope samba? 329 00:25:35,243 --> 00:25:36,244 Unsa na? 330 00:25:39,497 --> 00:25:44,043 "Sa buntag, ang pag-ehersisyo makapadasig ang utok labaw pa sa pagtuon." 331 00:25:44,502 --> 00:25:48,756 "Alang sa pamahaw, mas maayo ang protina kay sa mga carbs para sa utok." 332 00:25:49,173 --> 00:25:51,217 "Ang salabutan nagdagan sa pamilya 333 00:25:51,217 --> 00:25:55,054 busa pahimusli ang imong DNA." 334 00:25:56,180 --> 00:25:58,724 Dili sila mohunong sa pagsamok kanako. 335 00:26:02,144 --> 00:26:04,272 Mahimo ba ko nga motan-aw? 336 00:26:04,272 --> 00:26:05,189 Ha? 337 00:26:07,233 --> 00:26:08,359 Oo nga. 338 00:26:10,361 --> 00:26:11,404 Tan-awa. 339 00:26:11,821 --> 00:26:14,323 Utako ang nagdrowing niini. Parehas gyud sila. 340 00:26:15,199 --> 00:26:17,118 Gusto ka usab mahimong doktor? 341 00:26:17,118 --> 00:26:20,329 Sa akong hunahuna wala ako giputol alang niini. 342 00:26:21,080 --> 00:26:22,123 Ngano dili? 343 00:26:23,749 --> 00:26:25,710 Sa gamay pa ko, 344 00:26:25,710 --> 00:26:28,546 Mitan-aw ko sa bintana sa kwarto sa usa ka pasyente. 345 00:26:29,255 --> 00:26:32,925 Ang kurtina nagkuyap ug nakita nako ang sulod... 346 00:26:34,218 --> 00:26:35,428 Unya? 347 00:26:36,887 --> 00:26:40,433 Usa ka gwapa nga batan-ong babaye naghigda sa higdaanan 348 00:26:40,433 --> 00:26:43,477 uban sa iyang bukogon nga mga tuhod nga nanggawas. 349 00:26:44,186 --> 00:26:46,981 Duha ka langaw ang naglupad libot kaniya. 350 00:26:47,023 --> 00:26:51,402 Usa kanila miabut ug milupad sa akong agtang. 351 00:26:52,737 --> 00:26:55,698 Kini dayag nga nakapaluya kanako. 352 00:27:00,786 --> 00:27:02,496 Ka talkative ka karon. 353 00:27:03,497 --> 00:27:05,833 Dili lang ko magstorya panahon sa klase. 354 00:27:05,916 --> 00:27:10,921 Suod kaayo mong duha sa usag usa. 355 00:27:10,921 --> 00:27:12,214 Unsa imong problema? 356 00:27:13,090 --> 00:27:15,092 Kini nga kalihukan. 357 00:27:15,301 --> 00:27:17,178 Makapadasig kini sa utok. 358 00:27:17,178 --> 00:27:19,597 Gipamatud-an kini sa mga siyentipikong Amerikano. 359 00:27:19,597 --> 00:27:22,850 Unsa ka dugay ikaw naminaw kanamo? 360 00:27:24,769 --> 00:27:28,856 Ako dili. Wala koy nadunggan bahin sa duha ka langaw. 361 00:27:30,524 --> 00:27:32,193 Mura siyag mga igsuon. 362 00:27:35,696 --> 00:27:39,075 Katingalahan, cute si Mana sa higayon nga siya magsugod sa pagsulti. 363 00:27:39,450 --> 00:27:40,785 Ug si Kento sab. 364 00:27:42,328 --> 00:27:43,704 Cute daw siya. 365 00:27:44,705 --> 00:27:47,792 Tuig 1956. 366 00:27:48,084 --> 00:27:52,421 Ang Japan-Soviet Joint Declaration. 367 00:27:53,923 --> 00:27:57,843 Japan ug Soviet Union naghimo ug hiniusang deklarasyon. 368 00:27:58,302 --> 00:28:01,347 Ang kasabotan uban sa mga Sobyet 369 00:28:01,347 --> 00:28:03,557 dili maayo ang paglingkod sa mga Amerikano. 370 00:28:03,557 --> 00:28:05,434 Nalibog sila. 371 00:28:05,768 --> 00:28:11,232 Unsa ang mga kapilian sa Japan sa panahon sa Cold War? 372 00:28:11,357 --> 00:28:12,858 Usa ka lisud nga desisyon. 373 00:28:12,858 --> 00:28:13,984 Unsa? 374 00:28:14,235 --> 00:28:15,403 Natulog ka. 375 00:28:16,028 --> 00:28:19,365 Gipili nako ang kasaysayan sa Hapon isip usa ka elective. 376 00:28:19,573 --> 00:28:24,036 Naghisgot ko bahin sa imong katungdanan isip estudyante, dili bahin sa exam. 377 00:28:24,453 --> 00:28:27,957 Pagpakita ug pagtahod sa magtutudlo kinsa naningkamot sa pagtudlo kanato. 378 00:28:30,042 --> 00:28:31,502 "Karaan na nga pamatasan." 379 00:28:33,087 --> 00:28:34,463 Sakit kana. 380 00:28:36,173 --> 00:28:38,384 Hayase, naminaw ka? 381 00:28:38,718 --> 00:28:39,635 Oo. 382 00:28:40,511 --> 00:28:43,889 Bisan kung wala kini sa mga pasulit sa pagsulod sa kolehiyo 383 00:28:43,889 --> 00:28:47,518 pagtuon sa kasaysayan sa kalibutan mahimong makatabang sa imong umaabot. 384 00:28:47,852 --> 00:28:48,811 Pananglitan 385 00:28:49,729 --> 00:28:53,315 sa dihang napildi ang Japan sa gubat, ang primer ministro sa Britanya miingon 386 00:28:54,483 --> 00:28:57,153 "Dili nimo mahimo ang kadaghanan seryoso nga mga butang sa kalibutan" 387 00:28:57,153 --> 00:29:01,949 "gawas kung nakasabot ka usab sa labing makalingaw." 388 00:29:02,366 --> 00:29:03,576 Nakadungog ka niana? 389 00:29:04,660 --> 00:29:05,703 Aw... 390 00:29:06,078 --> 00:29:07,163 Hayase. 391 00:29:07,705 --> 00:29:12,752 Hatagi kog kinutlo sa lain bantog nga tawo sa kasaysayan. 392 00:29:18,632 --> 00:29:20,634 "Bisan kinsa mahimong masuko." 393 00:29:20,634 --> 00:29:23,846 "Apan masuko sa hustong panahon ug" 394 00:29:23,846 --> 00:29:27,600 "alang sa husto nga katuyoan mao ang dili sa gahum sa tanan." 395 00:29:30,728 --> 00:29:32,480 Praktisa kana. 396 00:29:33,147 --> 00:29:35,441 Tama nga purpose... 397 00:29:35,441 --> 00:29:39,403 Usa ka mapuslanon nga konsepto alang sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. 398 00:29:39,403 --> 00:29:40,529 Kinsay nagsulti niana? 399 00:29:40,529 --> 00:29:41,906 Aristotle. 400 00:29:45,534 --> 00:29:46,535 Usa ka higala nimo? 401 00:29:48,537 --> 00:29:49,789 Siya? 402 00:29:50,539 --> 00:29:53,125 Dili. Nagsul-ob usab siya og sinina. 403 00:29:53,876 --> 00:29:56,086 Sunod. Komatsubara. 404 00:29:56,629 --> 00:29:57,588 Oo. 405 00:29:58,047 --> 00:29:59,548 Ang imong paborito nga kinutlo? 406 00:30:06,722 --> 00:30:09,934 "Ipadayon ang pagbuhat kung unsa ang dili nimo mapugngan." 407 00:30:09,934 --> 00:30:12,353 "Pagtinapulan." 408 00:30:12,353 --> 00:30:14,939 "Tuo sa usa ka dili makita nga kalibutan." 409 00:30:15,189 --> 00:30:17,650 Unsa? Kinsay nagsulti niana? 410 00:30:18,108 --> 00:30:19,819 Comic artist nga si Shigeru Mizuki. 411 00:30:26,492 --> 00:30:28,202 Ang usa nakaigo sa usa ka chord. 412 00:30:35,209 --> 00:30:36,418 Uy. 413 00:30:48,597 --> 00:30:52,476 Nganong sige ko nimog tuktok ana? 414 00:30:52,810 --> 00:30:54,228 Usa ka pagsulay sa matematika. 415 00:30:54,228 --> 00:30:56,230 Tapusa kini sa ugma. 416 00:30:56,397 --> 00:30:59,358 Mohawa ka sa akong likod? 417 00:31:02,027 --> 00:31:03,946 Math gyud. 418 00:31:11,036 --> 00:31:12,496 Karon unsa man? 419 00:31:12,955 --> 00:31:16,166 Usa ka libro nga akong nakita nga labing makatabang. 420 00:31:16,500 --> 00:31:18,419 Tun-i ang gimarkahan nga mga problema. 421 00:31:18,419 --> 00:31:20,629 Mas maayo ka sa sunod nimong pagsulay. 422 00:31:23,716 --> 00:31:27,303 Kinahanglan nimo nga moagi niini nga yugto sa madugay o madali. 423 00:31:27,386 --> 00:31:30,431 Later okay ra nako. 424 00:31:31,849 --> 00:31:34,226 “Gibilang ko siya nga mas isog kung kinsa 425 00:31:34,226 --> 00:31:36,896 makadaog sa iyang tinguha.” 426 00:31:39,648 --> 00:31:41,191 G. Aristotle. 427 00:31:41,692 --> 00:31:44,153 Paminaw sa katigulangan. 428 00:31:45,571 --> 00:31:48,532 Ngano nga buotan ko nga sugoon sa palibot? 429 00:31:50,409 --> 00:31:52,369 Dili ko gusto nga bugalbugalan ka. 430 00:31:53,329 --> 00:31:55,873 Gibiaybiay ko tungod sa marka sa pagsulay sa matematika? 431 00:31:56,248 --> 00:31:58,042 Ang akong gikataw-an mao 432 00:31:58,042 --> 00:32:01,670 tawo nga walay effort pero ginatamay ang sa uban. 433 00:32:02,671 --> 00:32:06,008 Kinsay mobuhat niana- "totle"? 434 00:32:07,426 --> 00:32:08,552 Bata. 435 00:33:02,648 --> 00:33:03,816 Unsa? 436 00:33:03,941 --> 00:33:05,067 Ang pagsulay. 437 00:33:24,712 --> 00:33:26,380 Gibombahan nimo. 438 00:33:26,797 --> 00:33:28,799 Wala nimo gibasa ang libro. 439 00:33:30,884 --> 00:33:34,013 Ang tubag niini nga problema anaa didto. 440 00:33:34,596 --> 00:33:37,307 Ug kini nga pormula wala magamit alang niini. 441 00:33:38,225 --> 00:33:39,810 Itul-id sila sa 10 minutos. 442 00:33:40,185 --> 00:33:43,105 Mawad-an ka ug oras para sa imong kaugalingon nga pagtuon. 443 00:33:43,188 --> 00:33:47,234 Okay ra. Nalinga ko kung Nasuko ko sa usa ka tawo. 444 00:33:47,234 --> 00:33:50,654 Labaw pa kini nga pag-usik sa oras ug pag-usik sa kinabuhi. 445 00:33:52,406 --> 00:33:55,034 Mapintas kana. 446 00:33:55,034 --> 00:33:57,369 Ania ang sunod nga pagsulay. 447 00:34:22,895 --> 00:34:26,398 Nagbasa si Kosuke ug libro sa hawanan. 448 00:34:26,940 --> 00:34:27,858 Siya ba? 449 00:34:28,901 --> 00:34:30,277 Anaa pa ba siya? 450 00:34:30,277 --> 00:34:32,321 Pasagdi lang nato siya. 451 00:34:35,824 --> 00:34:37,076 Dedikado ka. 452 00:34:37,701 --> 00:34:40,120 Gugma ba o instinct sa inahan? 453 00:34:43,248 --> 00:34:46,210 Sa akong hunahuna kini sama sa simpatiya. 454 00:34:47,711 --> 00:34:49,880 Oh... Kana usa ka halangdon nga sentimento. 455 00:34:52,257 --> 00:34:54,885 Sama ba kini sa akong gibati sa mga iring? 456 00:34:56,095 --> 00:34:57,846 Nagpakatanga ka. 457 00:35:03,602 --> 00:35:05,270 Wala na silay paglaom. 458 00:35:08,524 --> 00:35:11,568 Kanus-a nako gamiton kini? 459 00:35:15,072 --> 00:35:16,782 Adto na ta. Pagdali. 460 00:35:16,782 --> 00:35:18,367 Paghulat. 461 00:35:24,456 --> 00:35:27,835 Nagtuon siya tibuok gabii ug nagpraktis sa buntag. 462 00:35:27,876 --> 00:35:29,461 Nakamata ba iyang utok? 463 00:35:29,753 --> 00:35:32,589 Pagmata ug karon natulog. Wala siya maanad niini. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,341 Nagtuon siya? 465 00:35:34,341 --> 00:35:37,553 Nagbasa og lisud nga libro nga gipahulam ni Mana. 466 00:35:37,845 --> 00:35:38,762 Mana? 467 00:35:38,846 --> 00:35:40,389 Oo. Gihangyo ko niya 468 00:35:40,389 --> 00:35:42,224 ipatin-aw ang pipila ka mga problema. 469 00:35:42,224 --> 00:35:44,017 Pangutana unta niya si Yohei. 470 00:35:44,518 --> 00:35:47,604 Kusog nga garbo. Huyang nga kahanas sa akademiko. 471 00:35:54,653 --> 00:35:56,446 Kinsa nikaon sa akong fried rice? 472 00:35:58,407 --> 00:35:59,491 Ikki? 473 00:36:03,328 --> 00:36:06,081 Para sa unsa kanang "aha"? 474 00:36:06,165 --> 00:36:07,708 Daw malaw-ay ka. 475 00:36:07,708 --> 00:36:10,294 Kini usa ka lehitimong "aha". 476 00:36:10,294 --> 00:36:14,006 Nakasabot ang akong utok ug naghilak sa kalipay. 477 00:36:14,548 --> 00:36:17,467 Ganahan ka maghisgot bahin sa utok karong panahona. 478 00:36:17,467 --> 00:36:19,052 Ayaw kog samoka. 479 00:36:21,305 --> 00:36:24,057 Nagsugod ka ba sa kalisang? 480 00:36:24,391 --> 00:36:28,020 Anak ka nako kaya ka maalamon. 481 00:36:28,020 --> 00:36:29,188 Mao ra na 482 00:36:29,354 --> 00:36:31,857 anak man ka sa imong papa. 483 00:36:31,940 --> 00:36:34,610 Anaa imong problema. 484 00:36:35,068 --> 00:36:37,905 Bisan pa niana, pagtuon pag-ayo. 485 00:36:42,743 --> 00:36:43,744 Salamat. 486 00:36:50,626 --> 00:36:53,128 Yohei Ohno, 89 puntos. 487 00:36:55,547 --> 00:36:58,091 - Mahimo nimong mas maayo. - Oo, sir. 488 00:36:59,301 --> 00:37:00,928 - Kaori Kikuchi. - Oo. 489 00:37:00,928 --> 00:37:02,179 60 puntos. 490 00:37:03,305 --> 00:37:04,348 Paningkamuti pag-ayo sa sunod. 491 00:37:04,348 --> 00:37:05,599 akong buhaton. 492 00:37:05,849 --> 00:37:07,392 Kosuke Mizushima. 493 00:37:09,853 --> 00:37:11,271 76 puntos. 494 00:37:11,563 --> 00:37:13,815 Seryoso? Traydor ka. 495 00:37:14,441 --> 00:37:16,318 Natawo ko nga genius. 496 00:37:16,318 --> 00:37:18,695 Ang resulta sa paglingkod sa atubangan ni Hayase? 497 00:37:18,987 --> 00:37:20,906 Makalingkod ba ko sa iyang luyo? 498 00:37:20,906 --> 00:37:23,283 - Walay kapuslanan, mao nga dili. - Okay. 499 00:37:24,618 --> 00:37:26,954 Mana Hayase, 89 puntos. 500 00:37:28,789 --> 00:37:30,624 Ikaw ug Ohno adunay labing maayo nga mga marka. 501 00:37:33,502 --> 00:37:36,129 Yuta Jinno, 53 puntos. 502 00:37:37,839 --> 00:37:39,174 Yumi Sato. 503 00:37:42,010 --> 00:37:46,473 Hatagan ko ikaw og mas lisud nga mga problema sa praktis. 504 00:37:49,351 --> 00:37:52,521 Sa unsang paagi ang pagtuon nga sama niini mapuslanon kanako? 505 00:37:53,814 --> 00:37:58,610 Importante nga sulayan nga wala nagpaabot ug butang nga balos. 506 00:38:02,447 --> 00:38:05,158 Laing leksyon sa etika. 507 00:38:06,618 --> 00:38:08,870 Unsaon pagka childish 508 00:38:08,870 --> 00:38:11,123 mapuslanon kanimo? 509 00:38:25,304 --> 00:38:28,765 Talagsaon si Kento. Maayo siya sa tanan. 510 00:38:29,558 --> 00:38:33,437 Gitan-aw nimo siya? Dili sila? 511 00:38:36,481 --> 00:38:38,692 Interesado ka sa usa ka tawo? 512 00:38:38,692 --> 00:38:40,110 Walay partikular nga tawo. 513 00:38:44,323 --> 00:38:47,534 Magdugo imong ilong kung mamakak ka. Nindot kaayo ka. 514 00:38:54,541 --> 00:38:55,751 Gusto nimo si Kento? 515 00:39:02,924 --> 00:39:04,301 Ania na kita. 516 00:39:06,678 --> 00:39:07,888 Dili nako isulti. 517 00:39:08,013 --> 00:39:08,889 Salamat. 518 00:39:15,270 --> 00:39:19,399 Apan ang iyang utok ug nerbiyos gama sa kaunoran. 519 00:39:32,662 --> 00:39:35,290 Nganong nagsuot ka ug underwear? 520 00:39:35,624 --> 00:39:39,920 Ug nganong nag-inom ka sa sayo sa adlaw? 521 00:39:40,545 --> 00:39:42,005 Naa bay nahitabo? 522 00:39:42,381 --> 00:39:44,674 Walay ikasulti. 523 00:39:44,674 --> 00:39:48,220 Gibati lang ang kabug-at sa daghang gagmay nga mga butang. 524 00:39:49,012 --> 00:39:50,514 Kosuke... 525 00:39:51,264 --> 00:39:54,935 Sa akong hunahuna kinahanglan namon nga sirad-an ang among tindahan sa tofu. 526 00:39:55,310 --> 00:39:57,229 - Tinuod? - Oo. 527 00:39:59,272 --> 00:40:01,024 Kinahanglan kong makakuha og trabaho. 528 00:40:01,483 --> 00:40:04,319 Dili sa wala pa ang mga eksaminasyon. Magdumala kami hangtod niana. 529 00:40:04,528 --> 00:40:07,030 Kami adunay 6 ka bulan nga kantidad sa 530 00:40:07,823 --> 00:40:09,449 frozen soy pulp akong mabaligya. 531 00:40:09,741 --> 00:40:12,119 Ang soy pulp maayo alang sa kahimsog. 532 00:40:12,744 --> 00:40:14,329 Huboa ang imong underwear. 533 00:40:15,122 --> 00:40:17,916 Dili kinahanglan nga itago ang bisan unsa gikan sa imong pamilya. 534 00:40:19,376 --> 00:40:21,628 Kinahanglan usab nga maghubo ang imong mama. 535 00:40:22,337 --> 00:40:23,255 Siya kinahanglan. 536 00:40:23,964 --> 00:40:26,007 Ayaw kataw-anan. 537 00:40:27,467 --> 00:40:30,303 Papa, andam na ba ang mga meat buns? 538 00:40:30,429 --> 00:40:33,557 Oo. Duha, di ba? 539 00:40:33,765 --> 00:40:35,100 Usa ra sugod karong adlawa. 540 00:40:35,100 --> 00:40:36,893 - Nagdiyeta? - Dili. 541 00:40:37,018 --> 00:40:38,979 "Usa ka tin-edyer nga nagdiyeta?" 542 00:40:40,188 --> 00:40:41,857 Normal na ni karon. 543 00:40:41,940 --> 00:40:44,359 - O sila sama kanimo. - Tinuod. 544 00:40:44,401 --> 00:40:47,988 "Sweet kaayo. Giulog-ulog ko nimo." 545 00:40:48,196 --> 00:40:49,156 Hi. 546 00:40:49,906 --> 00:40:53,243 Nagkasuod ka kang Mana karong panahona. 547 00:40:54,870 --> 00:40:55,912 Yohei. 548 00:40:56,204 --> 00:40:58,707 Dili karon ang panahon sa mga limbong. 549 00:40:58,707 --> 00:41:00,208 Nag-una ang pagtuon. 550 00:41:00,625 --> 00:41:02,335 Tan-awa kung kinsa ang nagsulti. 551 00:41:03,503 --> 00:41:04,880 Ako. 552 00:41:26,359 --> 00:41:27,652 Dili... 553 00:41:28,945 --> 00:41:31,323 Kinahanglan nga dili nako dawaton ang kapildihan. 554 00:41:32,908 --> 00:41:34,117 Dili! 555 00:41:39,164 --> 00:41:41,500 Usa ka barko gikan sa China nga adunay tonelada nga 556 00:41:41,500 --> 00:41:43,460 buhok sa tawo alang sa mga extension sa buhok 557 00:41:43,460 --> 00:41:46,213 nalunod sa Dagat sa Japan. 558 00:41:46,213 --> 00:41:47,589 Tingali moabut sila nga maanod. 559 00:41:48,173 --> 00:41:50,800 Dili gikan sa Dagat sa Japan. 560 00:41:50,800 --> 00:41:52,344 Atong tan-awon ang Akakura Darn. 561 00:41:52,344 --> 00:41:53,553 Maabot ba sila sa dam? 562 00:41:53,553 --> 00:41:54,638 Usa kadto ka joke. 563 00:41:56,806 --> 00:41:58,683 Naa koy laing nahibaw-an nga makahadlok nga istorya. 564 00:41:59,518 --> 00:42:01,436 Sa imong paglingkod atubangan sa maong bungbong 565 00:42:02,437 --> 00:42:06,316 madungog nimo ang mga tingog sa mga estudyante gikan sa nangagi. 566 00:42:06,316 --> 00:42:07,275 Nagbiaybiay ka. 567 00:42:07,776 --> 00:42:10,237 dili ko. Gikan dinhi. 568 00:42:10,862 --> 00:42:12,614 - Seryoso ka? - Oo. 569 00:42:18,370 --> 00:42:19,287 Kosuke. 570 00:42:19,871 --> 00:42:22,541 Hunonga ang pagbiaybiay kang Mana. Siya adunay putli nga kasingkasing. 571 00:42:22,582 --> 00:42:24,459 Nanguyab ka nako? 572 00:42:24,459 --> 00:42:26,586 Dili. Nagpakita kog pagmahal. 573 00:42:26,586 --> 00:42:27,420 Grabe ka. 574 00:42:27,420 --> 00:42:29,089 Wala ko magtuo nga motuo ka nako. 575 00:42:29,089 --> 00:42:33,552 Ngano dili? Ang mga patay nabuhi sa atong utok. 576 00:42:36,221 --> 00:42:37,180 nakita nako. 577 00:43:01,788 --> 00:43:03,999 Ngano nga kinahanglan ko nga ania dinhi sa gabii? 578 00:43:09,504 --> 00:43:11,715 Nahadlok ka ana nga istorya. 579 00:43:13,091 --> 00:43:15,677 Dili ko maka concentrate. Lingkod sa akong atubangan. 580 00:43:18,346 --> 00:43:20,307 demanding kaayo... 581 00:43:30,191 --> 00:43:31,735 Makabalda usab kana. 582 00:43:32,235 --> 00:43:33,069 Dinhi. 583 00:43:33,903 --> 00:43:36,156 Uban niining tanan nga walay sulod nga mga lingkuranan? 584 00:43:36,489 --> 00:43:37,365 Oo. 585 00:43:54,341 --> 00:43:55,467 Dessert. 586 00:43:58,511 --> 00:44:00,972 Gusto ba nimo nga kan-on nako kini nga tibuuk? 587 00:44:01,514 --> 00:44:04,851 Ha? Ikaw ba usa ka prinsesa o unsa man? 588 00:44:06,061 --> 00:44:08,396 Dad-on ko kini sa balay. Salamat. 589 00:44:38,968 --> 00:44:39,969 Nindot. 590 00:44:48,228 --> 00:44:49,854 Kinahanglan nga magpadayon kita sa pagtuon. 591 00:44:49,854 --> 00:44:51,564 Paghimo og pipila ka mga problema sa matematika. 592 00:44:51,690 --> 00:44:54,693 Ayaw palabi sa 76 puntos. 593 00:44:56,277 --> 00:44:57,946 Mabuhat nako kung maningkamot ko. 594 00:44:58,446 --> 00:44:59,781 Bunalan tika sunod. 595 00:44:59,781 --> 00:45:02,951 Imposible. Gitudloan ko ikaw. 596 00:45:05,912 --> 00:45:07,330 Gusto mo pusta? 597 00:45:07,580 --> 00:45:08,915 Salig kaayo ka. 598 00:45:09,708 --> 00:45:12,877 Kinahanglang usbon sa napildi ang iyang buhok 599 00:45:12,877 --> 00:45:15,255 sumala sa hangyo sa mananaog. 600 00:45:16,297 --> 00:45:19,092 Busa kinahanglan nimong kiskisan ang imong ulo. 601 00:45:20,218 --> 00:45:22,721 Kung makadaog ko, usa ka ponytail sulod sa usa ka bulan. 602 00:45:22,929 --> 00:45:25,724 Maayo. Ponytail o pigtails. 603 00:45:25,932 --> 00:45:27,392 Dili ko mapildi. 604 00:45:30,478 --> 00:45:33,189 Joan sa Arc. Sei Shonagon. 605 00:45:33,773 --> 00:45:35,066 Takako Doi. 606 00:45:36,443 --> 00:45:38,778 Ganahan ko sa mga babaye nga kompetisyon. 607 00:45:43,992 --> 00:45:45,577 Magtuon ko. 608 00:46:11,186 --> 00:46:12,520 Sakit kana. 609 00:46:31,664 --> 00:46:33,750 Lakang sa lakang. 610 00:46:34,501 --> 00:46:36,211 Nag-atubangay. 611 00:46:41,466 --> 00:46:43,092 Paghilom! 612 00:46:44,427 --> 00:46:48,431 Kugihan kaayo kog English. 613 00:46:57,816 --> 00:46:59,859 Ilaga. Ilaga. Ilaga. 614 00:46:59,901 --> 00:47:01,820 Ang Talagsaon nga Butt Shaker. 615 00:47:21,172 --> 00:47:23,633 Nalipay ko. 616 00:47:29,180 --> 00:47:33,268 Ako usa ka henyo! 617 00:47:52,203 --> 00:47:55,957 "Wala ako motubo pinaagi sa pagdaog sa tanang panahon." 618 00:47:55,957 --> 00:47:58,126 "Ang pagkawala nakapahimo kanako nga lig-on." 619 00:47:58,126 --> 00:47:59,460 Grabe ka pildi. 620 00:47:59,460 --> 00:48:01,212 Mga pulong ni Saori Yoshida. 621 00:48:01,296 --> 00:48:02,922 Pusta na sab ta. 622 00:48:03,339 --> 00:48:05,425 Ganahan ka mopusta, di ba? 623 00:48:05,758 --> 00:48:06,634 Nagtuo ko. 624 00:48:08,094 --> 00:48:09,470 Gidumtan ko ang pag-angkon niini 625 00:48:10,138 --> 00:48:12,432 apan si Mana mahimong madanihon. 626 00:50:26,983 --> 00:50:29,444 Ayaw ug bugas sa akong ulo. 627 00:50:29,444 --> 00:50:31,112 Mura kog rice ball. 628 00:50:31,696 --> 00:50:33,114 Diin nimo kini giputol? 629 00:50:34,115 --> 00:50:38,077 Kabalo ka anang convenience store duol sa mga proyekto sa Kotobuki? 630 00:50:38,369 --> 00:50:41,205 Mga 50 metros kini gikan didto. 631 00:50:41,414 --> 00:50:44,792 Apan wala na kini sa akong pag-agi karong buntaga. 632 00:50:45,043 --> 00:50:47,545 Ang barbero usa ka talagsaon nga hitsura nga binuhat. 633 00:50:48,337 --> 00:50:50,423 Tingali kini usa ka lahi nga kalibutan. 634 00:50:50,423 --> 00:50:53,092 Usa ka parallel universe sa barber shop? 635 00:50:53,134 --> 00:50:54,052 Usa ka misteryo, ha? 636 00:50:54,052 --> 00:50:54,886 Piang. 637 00:50:54,886 --> 00:50:56,804 Nagpagupit ba gyud ko? 638 00:50:57,722 --> 00:50:58,848 Gibuhat gyud nimo. 639 00:50:58,848 --> 00:50:59,974 Oo pero... 640 00:51:33,091 --> 00:51:35,593 Ganahan ko sa mga babaye nga naay ponytail. 641 00:51:36,260 --> 00:51:37,595 Damn it. 642 00:51:38,179 --> 00:51:40,890 Sa diha nga ako naningkamot sa pag-move on ... 643 00:51:44,602 --> 00:51:46,938 Wala ko kabalo nganong naka decide siya 644 00:51:47,355 --> 00:51:49,023 magsuot ug ponytail. 645 00:51:49,899 --> 00:51:51,192 Apan... 646 00:51:51,776 --> 00:51:54,445 Gibati nako nga nadasig ang tanan. 647 00:52:08,751 --> 00:52:09,752 Tindog. 648 00:52:18,594 --> 00:52:20,972 Ako diay si Fujihira 649 00:52:20,972 --> 00:52:23,975 nagdumala sa seguridad sa eskwelahan. 650 00:52:26,144 --> 00:52:30,356 Adunay pagpangawat karon sa opisina sa mga account. 651 00:52:30,356 --> 00:52:35,194 Ang luwas alang sa pagtipig sa mga pondo sa reserba gibuak sa 652 00:52:35,194 --> 00:52:39,866 ug gibana-bana nga 870,000 yen ang gikawat. 653 00:52:41,701 --> 00:52:45,538 Kami nagtuo nga ang break-in nahitabo sa 6:59 654 00:52:45,538 --> 00:52:48,791 sa dihang nakadawat mi og automated notification. 655 00:52:48,791 --> 00:52:52,795 Miabot mi dinhi sa 7:14 aron kumpirmahon ang pagpangawat. 656 00:52:53,171 --> 00:52:54,088 Pasayloa ko. 657 00:52:55,256 --> 00:52:56,465 Unsa may angay buhaton 658 00:52:57,300 --> 00:53:00,511 uban niini nga klase? 659 00:53:01,804 --> 00:53:03,598 Kinahanglan nga magduda ka una sa mga tagagawas. 660 00:53:04,348 --> 00:53:05,600 Karon paminaw. 661 00:53:06,184 --> 00:53:08,978 Sa 30 minuto sa wala pa ug pagkahuman sa 7:00 662 00:53:08,978 --> 00:53:11,772 walay nisulod sa school grounds. 663 00:53:11,772 --> 00:53:14,192 Ang mga tawo lang dinhi 664 00:53:14,192 --> 00:53:18,154 Tokuoka, ang magtutudlo sa pisika, ug 3 ka estudyante. 665 00:53:19,238 --> 00:53:20,907 Tulo ka estudyante gikan niini nga klase. 666 00:53:21,616 --> 00:53:22,700 Didto ko. 667 00:53:23,409 --> 00:53:26,245 Didto sab ko kauban si Kosuke. 668 00:53:26,370 --> 00:53:27,538 Ako pud. 669 00:53:29,498 --> 00:53:34,086 Unya ganahan ko mouban mong tulo nako. 670 00:53:35,755 --> 00:53:37,632 Nagduda ka ba namo? 671 00:53:39,634 --> 00:53:41,761 Morag giakusahan na nimo kami. 672 00:53:42,303 --> 00:53:43,471 Dili. 673 00:53:43,804 --> 00:53:46,974 Gusto lang ko makadungog sa imong mga istorya 674 00:53:46,974 --> 00:53:48,434 para masiguro nga wala ka apil. 675 00:53:48,434 --> 00:53:49,518 Namakak ka. 676 00:53:50,269 --> 00:53:52,647 Gidala nimo ang security guy. 677 00:53:53,189 --> 00:53:55,608 Wala gyud ka mosalig kanamo. 678 00:53:57,193 --> 00:54:01,155 Naghunahuna ba ang eskuylahan nga kami mga kriminal? 679 00:54:01,155 --> 00:54:03,157 Ayaw pagbinuang. 680 00:54:03,491 --> 00:54:04,617 Abi nako... 681 00:54:05,785 --> 00:54:07,370 sayop ka. 682 00:54:08,162 --> 00:54:08,955 Ha? 683 00:54:08,955 --> 00:54:12,416 Kung gusto nimo nga mangutana kanamo, dad-a mi sa pulis. 684 00:54:12,959 --> 00:54:14,585 Dili kini nga kompanya sa seguridad. 685 00:54:16,587 --> 00:54:18,256 Ania ang imong ebidensya. 686 00:54:19,257 --> 00:54:21,759 Sige na nga. Susiha kini. 687 00:54:21,968 --> 00:54:23,970 Nganong magduda man ta nga mga estudyante ra? 688 00:54:24,011 --> 00:54:25,846 Unsa man si Mr. Tokuoka?! 689 00:54:27,181 --> 00:54:30,351 Hunong na! Gawas kung gusto nimo masuspenso! 690 00:54:33,145 --> 00:54:34,480 Sayop kini. 691 00:54:38,609 --> 00:54:40,236 Oo! Buang kini! 692 00:54:51,163 --> 00:54:56,294 Mana, walay nagtan-aw para maghinay-hinay ka. 693 00:54:57,878 --> 00:55:00,339 Dinhi. Ang tissue paper ni Ikki. 694 00:55:00,423 --> 00:55:01,340 Sige na nga. 695 00:55:01,757 --> 00:55:04,593 Ayaw pagtan-aw kanako. Makauulaw ni. 696 00:55:06,304 --> 00:55:07,930 Ayaw kaulaw. 697 00:55:09,140 --> 00:55:11,309 Nakadayeg ko nimo sa unang higayon. 698 00:55:13,102 --> 00:55:14,520 Cute pud ka muhilak. 699 00:55:14,520 --> 00:55:16,355 Ayaw lang ug tan-aw nako. 700 00:55:22,570 --> 00:55:25,364 Ang mga problema sa matematika kanunay adunay husto nga mga tubag. 701 00:55:26,073 --> 00:55:29,910 Apan pipila ka mga problema sa kinabuhi imposible nga masulbad. 702 00:55:31,370 --> 00:55:33,497 Wala gyud madakpi ang kawatan. 703 00:55:36,834 --> 00:55:38,586 Kosuke. 704 00:55:42,173 --> 00:55:43,758 Mana. 705 00:55:49,096 --> 00:55:51,390 Sa diha nga ang akong buhok mitubo sa naandan nga gitas-on ... 706 00:55:51,599 --> 00:55:55,644 Tulo ka tuig ang milabay sa among seremonya sa pagsulod ... 707 00:55:55,644 --> 00:55:59,482 Mana nag represent sa among klase sa seremonyas sa gradwasyon. 708 00:55:59,565 --> 00:56:01,734 Ang among paglaom sa umaabot walay kataposan 709 00:56:01,734 --> 00:56:04,111 pero wala miy nakita. 710 00:56:05,905 --> 00:56:08,824 Apan ubos sa pagdumala sa among mga magtutudlo, 711 00:56:08,824 --> 00:56:10,868 gipalambo namo ang panaghigalaay 712 00:56:10,868 --> 00:56:13,037 ug mitubo kami. 713 00:56:15,915 --> 00:56:18,542 Kini nga eskwelahan usa ka backpack 714 00:56:18,542 --> 00:56:20,961 puno sa mga handumanan. 715 00:56:23,464 --> 00:56:25,966 Gipas-an kini sa among likod 716 00:56:25,966 --> 00:56:28,386 ibukhad na namo ang among mga pako 717 00:56:28,386 --> 00:56:30,137 sa pagsunod sa atong mga damgo. 718 00:56:33,641 --> 00:56:37,228 Molupad kita ngadto sa maanindot nga kaugmaon. 719 00:56:54,578 --> 00:56:57,832 Sekswal nga kahigal, biya! 720 00:56:58,791 --> 00:57:01,377 Busa, nakahukom ka na ba? 721 00:57:02,211 --> 00:57:03,587 Mahitungod sa unsa? 722 00:57:05,005 --> 00:57:07,299 Kinsa imong gusto makauban. 723 00:57:09,844 --> 00:57:11,846 Dili man ka musulti nako? 724 00:57:20,062 --> 00:57:21,105 Kung... 725 00:57:27,361 --> 00:57:30,197 Oo. Nahibal-an ko kini. 726 00:57:30,948 --> 00:57:32,283 akong gibuhat. 727 00:57:35,077 --> 00:57:36,287 Unsaon man nimo? 728 00:57:39,415 --> 00:57:40,416 Mana. 729 00:57:40,624 --> 00:57:41,417 Dili kana patas. 730 00:57:41,417 --> 00:57:42,585 Tinuod ni. 731 00:57:44,003 --> 00:57:46,797 Magkuyog ta bisag graduate na ta. 732 00:57:47,173 --> 00:57:50,718 Siyempre. Bisag magkalahi mig college. 733 00:57:52,178 --> 00:57:52,970 Oo. 734 00:57:59,351 --> 00:58:03,647 Unya mikuha mig entrance exams sa mga kolehiyo nga among gipili. 735 00:58:33,177 --> 00:58:35,429 Kinsay gusto ug tofu?! 736 00:58:37,932 --> 00:58:40,309 Tofu, bisan kinsa?! 737 00:58:47,399 --> 00:58:48,817 Mga bata kaayo sila. 738 00:58:48,817 --> 00:58:49,777 Tinuod. 739 00:58:50,402 --> 00:58:52,696 Gidumtan nako ang bata nga kinaiya. 740 00:58:53,072 --> 00:58:54,198 Ug karon? 741 00:59:04,959 --> 00:59:07,378 Childish kaayo ka! 742 00:59:16,345 --> 00:59:19,014 Ako ang hari! 743 00:59:47,209 --> 00:59:48,252 Uy. 744 00:59:49,086 --> 00:59:51,589 Unsang matang sa mga hamtong kita? 745 00:59:54,008 --> 00:59:56,844 Unsa nga siyensya ang imong tun-an? 746 00:59:58,095 --> 01:00:01,432 Gusto ko maghimo ug mga dula sa mobile. 747 01:00:01,682 --> 01:00:03,142 Mga playful. 748 01:00:03,142 --> 01:00:05,728 Nindot. Ako... 749 01:00:05,728 --> 01:00:07,980 Magtuon kog design sa art school 750 01:00:07,980 --> 01:00:10,065 ug pagpalambo sa mga dulaan sa iring. 751 01:00:10,065 --> 01:00:12,443 Gusto ko mapalibutan sa mga iring! 752 01:00:14,361 --> 01:00:16,614 Wala koy labot sa college. 753 01:00:16,614 --> 01:00:21,201 Moadto ko sa gawas sa nasud pagtrabaho ug pagtuon sa lainlaing mga hotel 754 01:00:21,785 --> 01:00:24,538 ug unya palapdan ang among abutanan. 755 01:00:24,622 --> 01:00:26,874 - Palapdon kini? - Dili! 756 01:00:26,999 --> 01:00:29,585 Gusto kong makaadto sa Unibersidad sa Tokyo 757 01:00:29,585 --> 01:00:33,297 ug dayon moadto sa usa ka sikat nga Amerikano unibersidad sa pundo sa gobyerno 758 01:00:33,297 --> 01:00:34,590 para makakuha ug MBA. 759 01:00:35,841 --> 01:00:38,886 Gusto ko ug N, dili M. Ang NBA. 760 01:00:38,886 --> 01:00:40,888 Usa ka adlaw, magduwa ko sa US. 761 01:00:42,556 --> 01:00:44,350 Kamong tulo mo-abroad. 762 01:00:45,434 --> 01:00:46,602 Ug ikaw, Mana? 763 01:00:46,602 --> 01:00:51,523 Nahadlok ko sa dissection mao nga Wala ko maghunahuna nga mahimo kong doktor 764 01:00:52,024 --> 01:00:55,778 pero nakahuna huna ko nga mu study ug psychiatry. 765 01:00:56,612 --> 01:00:59,406 Usa ka doktor, sa usa ka paagi o sa lain. 766 01:01:00,157 --> 01:01:03,827 Mahimo nimo akong pagtratar kung kanus-a Naa ko sa NBA injured list. 767 01:01:04,370 --> 01:01:06,955 Siya miingon nga siya magtuon sa psychiatry. 768 01:01:06,955 --> 01:01:10,000 Molupad sab ko bisan asa aron makakuha og endoscopy. 769 01:01:10,000 --> 01:01:11,585 Siya miingon nga psychiatry. 770 01:01:11,585 --> 01:01:13,462 - Pagkuha ug enema. - Kamo! 771 01:01:13,462 --> 01:01:14,588 Nindot kana. 772 01:01:14,588 --> 01:01:15,756 Paminaw! 773 01:01:15,964 --> 01:01:17,966 Bata kaayo ka, as usual. 774 01:01:19,718 --> 01:01:21,178 Ug sa katapusan, ikaw? 775 01:01:25,516 --> 01:01:27,434 Gusto ko nga mahimong usa ka impyerno nga lalaki. 776 01:01:31,522 --> 01:01:33,023 Sa unsang paagiha? 777 01:01:37,194 --> 01:01:39,071 Usa ka tawo kansang presensya mahimo 778 01:01:39,071 --> 01:01:42,074 usba gamay ang kalibutan. 779 01:02:32,040 --> 01:02:33,125 Unsa na? 780 01:02:37,671 --> 01:02:38,839 Unsa may problema? 781 01:03:07,409 --> 01:03:09,578 Ang akong unang pagpili... 782 01:03:09,578 --> 01:03:10,954 Wala ko kaabot. 783 01:03:14,666 --> 01:03:17,252 Sigurado ko nga akong buhaton. 784 01:03:23,675 --> 01:03:27,721 Kugihan kaayo ko nga nagtuon sukad sa tungatungang eskwelahan. 785 01:03:28,222 --> 01:03:32,559 Nganong napakyas ko pag-ayo importante nga pagsulay sa akong kinabuhi? 786 01:04:41,169 --> 01:04:45,048 Ang among kaatbang nga tindahan sa tofu nagsira una 787 01:04:45,048 --> 01:04:46,675 mao nga nitaas ang among halin ug 788 01:04:47,092 --> 01:04:49,136 nakapadayon mi sa negosyo. 789 01:04:49,511 --> 01:04:50,971 Dili pa? 790 01:04:53,223 --> 01:04:54,766 Dili pa? 791 01:04:55,100 --> 01:04:57,227 Meow, meow. 792 01:04:57,227 --> 01:04:58,312 Paghilom. 793 01:05:03,692 --> 01:05:05,611 Unsa sa imong hunahuna? 794 01:05:06,653 --> 01:05:10,741 Sa akong hunahuna importante nga mag-bonding ang pamilya. 795 01:05:12,534 --> 01:05:14,912 Pagmaisogon ug paghubo. 796 01:05:16,079 --> 01:05:17,748 Ayaw kataw-anan. 797 01:05:23,378 --> 01:05:26,048 Gidawat si Utako sa usa ka art school sa Tokyo. 798 01:05:27,215 --> 01:05:31,511 Siya ang unang mibiya sa lungsod sa paggukod sa iyang damgo. 799 01:05:39,144 --> 01:05:41,772 Nakasulod si Yohei sa Unibersidad sa Tokyo. 800 01:05:42,397 --> 01:05:43,273 adto ko. 801 01:05:43,273 --> 01:05:47,027 "Gipalipay nimo ang imong apohan sa Taiwan." 802 01:05:48,362 --> 01:05:50,280 Siguruha nga mokaon og maayo. 803 01:05:50,447 --> 01:05:52,616 Okay ra. Magkita ta. 804 01:05:59,039 --> 01:06:02,834 Lisod kaayo makuha ang English ni Kento 805 01:06:02,834 --> 01:06:04,670 ngadto sa usa ka unibersidad sa Amerika apan 806 01:06:04,711 --> 01:06:05,879 gidawat siya sa usa sa Japan 807 01:06:05,879 --> 01:06:08,674 uban sa usa ka lig-on nga basketball team. 808 01:06:09,007 --> 01:06:10,300 "Mana" 809 01:06:15,263 --> 01:06:18,517 Si Ikki nagbutang sa iyang panan-aw nga taas kaayo ug napakyas pag-ayo. 810 01:06:18,892 --> 01:06:22,896 Sa kalipay sa iyang mama, nagpabilin siya sa lungsod para mangandam sa sunod tuig nga pasulit. 811 01:06:23,855 --> 01:06:25,983 "Congrats sa imong pagbiya" 812 01:06:27,275 --> 01:06:30,570 Magtuon si Junon pagdumala sa hotel sa Nagoya. 813 01:06:30,904 --> 01:06:32,197 Usa ka lig-on nga pagpili. 814 01:06:32,739 --> 01:06:36,535 Kung naay eskwelahan para sa tofu management, basin nakaadto ko didto. 815 01:06:38,745 --> 01:06:41,790 Napakyas si Mana sa iyang unang pagpili, usa ka nasyonal nga unibersidad 816 01:06:42,249 --> 01:06:45,460 apan gidawat sa usa ka inila pribadong eskwelahan sa medisina. 817 01:06:51,717 --> 01:06:53,635 Nindot sab ang buwan sa adlaw. 818 01:07:00,225 --> 01:07:02,519 Padalhi ko og litrato nimo nga naka-white coat. 819 01:07:04,604 --> 01:07:06,648 Ang mga undergrad dili magsul-ob. 820 01:07:08,066 --> 01:07:10,819 Siya usa ka mabination ug matinagdanon nga tawo. 821 01:07:10,819 --> 01:07:13,196 Ang imong T-shirt gikan sa miaging adlaw. 822 01:07:13,196 --> 01:07:14,781 Mahimo siyang maayong doktor. 823 01:07:23,790 --> 01:07:24,791 Kini gikan kanako. 824 01:07:29,588 --> 01:07:30,756 Pakitaa ko. 825 01:07:37,888 --> 01:07:39,139 Kini usa ka mansanas. 826 01:07:41,308 --> 01:07:42,642 Pangitaa kini sa diksyonaryo. 827 01:07:43,560 --> 01:07:45,979 "Ang apple sa akong mata." 828 01:07:51,193 --> 01:07:53,278 Sa ulahi. Okay? 829 01:07:55,238 --> 01:07:58,325 Katingad-an ka kay sa naandan. 830 01:08:01,078 --> 01:08:02,370 Unsay imong gipaabot? 831 01:08:05,207 --> 01:08:07,417 Lakaw ka. 832 01:08:12,172 --> 01:08:13,507 Mingawon ko nimo. 833 01:08:24,434 --> 01:08:27,813 Hapit na moabot ang tren. 834 01:08:28,230 --> 01:08:32,734 Palihog barog luyo sa yellow nga linya. 835 01:09:04,891 --> 01:09:08,186 Magkita ta. Makigkontak ko. 836 01:09:09,813 --> 01:09:12,315 Oo. Ako pud. 837 01:09:21,867 --> 01:09:25,245 Palihug pagbantay sa pagsira sa mga pultahan. 838 01:10:01,406 --> 01:10:05,285 Gidawat ko sa usa ka pampublikong kolehiyo sa prefecture. 839 01:10:05,911 --> 01:10:08,496 Mibalhin ko sa balay, ang tofu shop, 840 01:10:08,496 --> 01:10:11,082 ug misulod sa panag-igsoonay sa usa ka dorm sa mga lalaki. 841 01:10:40,695 --> 01:10:43,198 Misulod ko sa departamento sa literatura 842 01:10:43,782 --> 01:10:47,494 apan kung unsa ang gusto nakong buhaton o asa ko gusto moadto 843 01:10:47,827 --> 01:10:49,371 Wala ko kahibaw. 844 01:10:50,205 --> 01:10:51,331 "Grupo sa Pagtuon sa Insenso" 845 01:10:56,670 --> 01:10:58,588 "Grupo sa Pagtuon sa Seremonya sa Tsa" 846 01:11:07,555 --> 01:11:08,598 "Folk Dance Club" 847 01:11:10,767 --> 01:11:17,232 Makauulaw man, wala gyud ko migunit sa kamot sa usa ka babaye sa wala pa niini. 848 01:11:19,067 --> 01:11:21,778 Sa katapusan, miapil ko niini nga club. 849 01:11:22,028 --> 01:11:22,988 "Chinese Martial Arts Club" 850 01:11:23,113 --> 01:11:26,116 Kini labaw pa kanako kay sa folk dancing. 851 01:11:36,960 --> 01:11:42,549 Usahay, nabug-atan ko ang tinguha nga makadungog sa tingog ni Mana. 852 01:11:44,551 --> 01:11:45,552 Hello? 853 01:11:46,094 --> 01:11:47,762 Kumusta Tokyo? 854 01:11:48,305 --> 01:11:50,390 Daghan kaayo ang mga tawo. 855 01:11:50,390 --> 01:11:53,268 Ang hangin mobati nga mas nipis kaysa sa balay. 856 01:11:53,727 --> 01:11:55,729 Dali ra kaayo ko kapuyon kung mugawas ko. 857 01:11:56,604 --> 01:11:57,605 Oo nga? 858 01:11:58,773 --> 01:12:01,026 Adunay daghang oxygen dinhi. 859 01:12:01,818 --> 01:12:03,486 Usa ka maayong lugar nga ablihan ang imong klinika. 860 01:12:04,946 --> 01:12:08,116 Naa koy kauban sa kwarto. 861 01:12:09,492 --> 01:12:10,744 Mibalhin ka sa usa ka tawo? 862 01:12:10,869 --> 01:12:12,495 Anak nga babaye sa usa ka respetado nga pamilya? 863 01:12:13,288 --> 01:12:14,622 Ayaw kabalaka. 864 01:12:14,998 --> 01:12:17,959 Kini usa ka tawo nga akong gibati nga komportable. 865 01:12:18,001 --> 01:12:20,003 Lalake ba kini? 866 01:12:21,463 --> 01:12:23,381 Ibutang nako ang akong kapuyo sa linya. 867 01:12:23,506 --> 01:12:25,842 Ayaw samoka. Wala ko kaila niya. 868 01:12:26,176 --> 01:12:27,260 Hello. 869 01:12:27,302 --> 01:12:28,303 kumusta ka? 870 01:12:29,304 --> 01:12:30,180 Ako kini. 871 01:12:30,263 --> 01:12:31,348 Utako?! 872 01:12:31,598 --> 01:12:32,891 Sakto. 873 01:12:33,224 --> 01:12:36,227 Mana lingaw kaayo puyo. 874 01:12:36,478 --> 01:12:39,606 Katingad-an nga nagpahayahay siya ug matang sa airhead. 875 01:12:39,606 --> 01:12:41,399 Super cute. 876 01:12:41,900 --> 01:12:43,234 Unsa ang imong gisulti? 877 01:12:43,485 --> 01:12:45,445 Nagselos ko. 878 01:12:45,945 --> 01:12:46,613 Oo, oo. 879 01:12:46,613 --> 01:12:48,073 Ibalik ko si Mana. 880 01:12:50,784 --> 01:12:53,828 Ang akong mga baterya mamatay. Tawagan ko. 881 01:12:53,995 --> 01:12:56,289 Okay ra. Pag-amping. 882 01:12:56,539 --> 01:12:58,625 Pahibaloa ko kung naunsa ka. 883 01:13:00,335 --> 01:13:03,004 Nagsugod ko sa pagpraktis og martial arts sa tinuod. 884 01:13:09,010 --> 01:13:12,097 Naa pa siya sa martial arts. 885 01:13:12,347 --> 01:13:16,601 Sa akong hunahuna madanihon siya kung nagpraktis siya. 886 01:13:16,601 --> 01:13:19,437 Nagsige kog hunahuna sa imong gisulti. 887 01:13:20,105 --> 01:13:22,816 Usa siya ka artista ug kriminal, di ba? 888 01:13:23,608 --> 01:13:25,235 Nakaingon ko ana? 889 01:13:25,735 --> 01:13:27,987 Nasayod ko sa imong gipasabot. 890 01:13:27,987 --> 01:13:30,532 Daghan mig panahon nga magkauban sa pagtuon. 891 01:13:33,034 --> 01:13:34,869 Mao nga dili ka niya uyab? 892 01:13:38,415 --> 01:13:40,542 Wala ko kaila sa akong kaugalingon. 893 01:13:41,793 --> 01:13:43,128 Dili pa gihapon. 894 01:13:45,880 --> 01:13:47,257 Sa tinuod lang... 895 01:13:49,259 --> 01:13:51,136 sukad pa sa mga bata pa mi 896 01:13:51,928 --> 01:13:53,847 Na-crush pud ko niya. 897 01:13:57,142 --> 01:13:59,102 Wala gyud ka kabalo? 898 01:14:01,771 --> 01:14:02,814 Apan... 899 01:14:03,648 --> 01:14:05,525 pag sugod namo sa high school 900 01:14:06,067 --> 01:14:09,195 Naa pa koy feelings niya pero 901 01:14:09,779 --> 01:14:12,866 siya mas sama sa usa ka igsoon, sama sa usa ka sakop sa pamilya. 902 01:14:13,783 --> 01:14:15,743 Kana nga klase sa pagbati. 903 01:14:17,370 --> 01:14:18,413 Oh... 904 01:14:20,999 --> 01:14:23,751 Gusto ko makakita ninyong duha nga magkauban. 905 01:14:24,836 --> 01:14:25,837 akong gipasabot. 906 01:14:27,297 --> 01:14:28,465 Tinuod? 907 01:14:29,007 --> 01:14:29,883 Oo. 908 01:14:37,640 --> 01:14:38,975 Summer break. 909 01:14:40,935 --> 01:14:43,271 Nagsaad mi nga magkita mi. 910 01:15:40,411 --> 01:15:42,580 Tan-awa. Ana sila. 911 01:15:43,748 --> 01:15:44,666 Tan-awa? 912 01:15:45,542 --> 01:15:47,460 Gusto nako kini. 913 01:15:48,711 --> 01:15:50,213 - Cheers. - Cheers. 914 01:15:53,466 --> 01:15:54,217 Yuck. 915 01:15:54,926 --> 01:15:56,135 Kumedya ra. 916 01:16:02,934 --> 01:16:04,561 Lakang ug gamay. Okay ra. 917 01:16:05,103 --> 01:16:06,396 Kini kinahanglan nga dinhi sa dili madugay. 918 01:16:08,147 --> 01:16:09,190 Ania kini. 919 01:16:10,066 --> 01:16:11,359 Nakuha nako. 920 01:16:13,528 --> 01:16:14,779 Pagdali. 921 01:16:15,905 --> 01:16:17,115 Wala na. 922 01:16:17,865 --> 01:16:20,118 - Gimingaw ko niini. - Gibuhat nimo. 923 01:16:21,619 --> 01:16:23,997 Gipangita nako ang kahulogan bahin sa mansanas. 924 01:16:38,469 --> 01:16:39,679 Nakuha ko nimo. 925 01:16:44,267 --> 01:16:47,562 Mao ba gyud ang imong gibati kanako? 926 01:16:48,605 --> 01:16:50,648 Kinahanglan mahibal-an nimo ang tubag. 927 01:16:51,566 --> 01:16:53,943 Taas kaayo imong huna-huna nako. 928 01:16:54,444 --> 01:16:56,112 Overrating nako. 929 01:16:56,279 --> 01:16:57,405 Dili, dili ako. 930 01:16:59,032 --> 01:17:02,577 Katingad-an gyud ang gibati. 931 01:17:02,577 --> 01:17:04,162 Unsa ang katingad-an? 932 01:17:04,621 --> 01:17:06,789 Wala ka kaila nako. 933 01:17:08,791 --> 01:17:11,336 Ako usa ka slob sa balay. 934 01:17:11,336 --> 01:17:13,296 Naglagot ko pagmata nako. 935 01:17:14,339 --> 01:17:16,799 Gibasol nako ang Utako tungod sa gagmay nga mga butang. 936 01:17:18,301 --> 01:17:21,346 Walay espesyal kanako. 937 01:17:25,266 --> 01:17:27,477 Nagtuo ko nga nahigugma ka 938 01:17:27,477 --> 01:17:29,437 usa ka babaye sa imong imahinasyon. 939 01:17:32,106 --> 01:17:34,609 Daghan kaayo mig time nga magkauban in reality. 940 01:17:35,735 --> 01:17:37,779 Dili ka usa ka imaginary figure. 941 01:17:41,282 --> 01:17:42,992 Sultihi ko. 942 01:17:43,618 --> 01:17:44,869 Unsa imong ganahan nako? 943 01:17:49,248 --> 01:17:50,541 Ako lang. 944 01:17:52,043 --> 01:17:55,505 Dali... Hunahunaa kini. 945 01:17:56,172 --> 01:17:57,840 Bata pa kaayo ka. 946 01:18:03,513 --> 01:18:04,681 Siya ba... 947 01:18:05,932 --> 01:18:07,600 isalikway lang ko? 948 01:18:28,996 --> 01:18:30,373 Unsa imong pangandoy? 949 01:18:31,582 --> 01:18:34,085 Dili ni mahitabo kung musulti ka sa usa ka tawo. 950 01:18:37,255 --> 01:18:39,966 Wala ko kahibalo kung unsa gyud ang akong gipangandoy. 951 01:18:41,634 --> 01:18:44,637 Nabalaka ko kay Mana misulat sa iyaha sa walay pagduhaduha. 952 01:18:47,557 --> 01:18:49,434 Wa sab ko kahibawo sa gibati ni Mana. 953 01:18:50,977 --> 01:18:55,857 Wala ko nagmatinud-anon sa akong kaugalingon kay nahadlok ko sa resulta. 954 01:18:57,150 --> 01:18:59,277 Makaluluoy kaayo ang akong gibati. 955 01:19:00,319 --> 01:19:01,404 Mana. 956 01:19:03,906 --> 01:19:05,366 Unsa imong gibati nako? 957 01:19:11,748 --> 01:19:12,582 Gusto nimo mahibal-an? 958 01:19:12,582 --> 01:19:15,376 Dili. Ayaw kog ingna. 959 01:19:18,880 --> 01:19:20,089 Dili nimo kinahanglan. 960 01:19:21,507 --> 01:19:22,008 Apan... 961 01:19:22,008 --> 01:19:23,342 Dili karon. 962 01:19:31,350 --> 01:19:32,852 Pasagdi ko 963 01:19:33,436 --> 01:19:35,188 padayon sa pagmahal nimo. 964 01:20:14,143 --> 01:20:16,062 Aron masulbad ang akong kabalaka, 965 01:20:16,562 --> 01:20:19,273 Ipakita nako sa babaye nga akong gihigugma kung giunsa ko pagdako. 966 01:20:20,566 --> 01:20:23,986 Kini ra ang akong mahimo sa pagkakaron. 967 01:20:38,793 --> 01:20:41,045 "Mixed Martial Arts Championship" 968 01:20:43,631 --> 01:20:46,884 Kinsay interesado sa MMA o combat sports? 969 01:20:49,136 --> 01:20:51,681 MMA championship! 970 01:21:01,190 --> 01:21:04,902 Atong tan-awon kung kinsa ang labing kusgan. Pasigaa ang imong kalag sa kalayo. 971 01:21:13,536 --> 01:21:15,413 Kinahanglan ka nga moanhi ug motan-aw. 972 01:21:15,746 --> 01:21:19,000 Dili kini usa ka half-assed nga duwa alang sa kalingawan. 973 01:21:19,000 --> 01:21:21,127 Gisumbag ug gisipa nimo ang ubang tawo, di ba? 974 01:21:21,669 --> 01:21:24,964 Dili ko gusto nga makita nimo nga buhaton kana sa duol. 975 01:21:24,964 --> 01:21:26,716 Morag dissection. 976 01:21:27,216 --> 01:21:30,136 Atubanga kini nga kuwadrado ug 977 01:21:30,136 --> 01:21:31,971 mamatikdan nimo ang imong nakalimtan. 978 01:21:31,971 --> 01:21:33,556 Abi nimo? 979 01:21:34,807 --> 01:21:37,184 Apan ang combat sports sama sa kapintasan, di ba? 980 01:21:37,184 --> 01:21:38,269 Dili gyud. 981 01:21:38,728 --> 01:21:41,105 Walay pagdumot o pagdumot. 982 01:21:41,606 --> 01:21:43,858 Kini usa ka ehersisyo sa pagpangita sa kalag. 983 01:21:44,567 --> 01:21:46,152 Unsaon nako pagbutang niini? 984 01:21:46,736 --> 01:21:50,323 Kini sama sa usa ka putli nga pisikal nga pinulongan nga pangitaon 985 01:21:50,323 --> 01:21:53,284 ang tubag sa usa ka problema nga dili masulbad pinaagi sa mga pulong. 986 01:21:53,910 --> 01:21:56,495 Para nimo kung unsa ang math. 987 01:22:00,374 --> 01:22:04,003 Wa gyud ko kasabot pero adto ko. 988 01:22:05,630 --> 01:22:07,840 Bugnaw. Maghulat ko. 989 01:22:25,191 --> 01:22:26,359 Agalon... 990 01:22:27,443 --> 01:22:28,903 hatagi kog gahom. 991 01:22:29,236 --> 01:22:32,448 Akala ko nga meron lang weaklings sa campus pero 992 01:22:32,448 --> 01:22:35,409 ang kapitan sa taekwondo team nagpakita. 993 01:22:43,668 --> 01:22:44,919 Pana. 994 01:22:49,632 --> 01:22:50,675 Ibutang kini. 995 01:23:05,356 --> 01:23:06,232 Away! 996 01:23:16,617 --> 01:23:17,576 Away! 997 01:23:23,499 --> 01:23:24,959 Dili. Hulat. 998 01:23:36,804 --> 01:23:39,056 Away! Away! 999 01:23:47,565 --> 01:23:48,941 ubos! 1000 01:23:49,650 --> 01:23:50,776 Balik kamo! 1001 01:23:57,742 --> 01:23:58,784 Pag-ihap. 1002 01:24:33,527 --> 01:24:34,528 Away! 1003 01:26:04,076 --> 01:26:05,327 Makalingaw ba? 1004 01:26:06,704 --> 01:26:08,330 Nalipay ko nga niabot ka. 1005 01:26:08,831 --> 01:26:11,041 Nakita ko ikaw ug gibati nako nga nabuhi. 1006 01:26:11,041 --> 01:26:13,711 Tubaga ko. Makalingaw ba? 1007 01:26:16,130 --> 01:26:17,256 Unsa may problema? 1008 01:26:17,506 --> 01:26:20,467 Unsa ang katuyoan sa usa ka duwa nga ingon niana? 1009 01:26:21,343 --> 01:26:24,013 Kini makapahinam. Usa ka gubat tali sa mga lalaki. 1010 01:26:24,680 --> 01:26:28,184 Wala gyud ko kasabot nimo. 1011 01:26:28,934 --> 01:26:30,728 Karon labaw pa sa kaniadto. 1012 01:26:32,521 --> 01:26:35,065 Ngano man? Unsaon man? 1013 01:26:35,065 --> 01:26:38,319 Adunay duha ka tawo sa sulod nimo. 1014 01:26:39,987 --> 01:26:42,990 Hain ang tinuod? 1015 01:26:43,532 --> 01:26:45,326 Hain ang akong tan-awon? 1016 01:26:46,493 --> 01:26:48,037 Nawala gyud ko. 1017 01:26:50,122 --> 01:26:51,707 Unsa ang imong gisulti? 1018 01:26:53,626 --> 01:26:55,169 Ako diay. 1019 01:26:55,961 --> 01:26:57,296 Ako ra tanan. 1020 01:26:58,297 --> 01:26:59,673 Nganong wala ka kasabot? 1021 01:26:59,673 --> 01:27:03,052 Unsay imong makat-onan gikan sa kapintasan? 1022 01:27:03,052 --> 01:27:05,179 Wala ko ginabuhat para makat-on. 1023 01:27:06,680 --> 01:27:08,182 Bata gyud ka. 1024 01:27:11,310 --> 01:27:13,020 Oo, ako. 1025 01:27:15,731 --> 01:27:18,067 Mao nga nahulog ko nimo, usa ka modelo nga estudyante 1026 01:27:19,360 --> 01:27:20,945 ug nagpadayon sa paggukod kanimo. 1027 01:27:27,826 --> 01:27:29,578 Nganong dili ka mohunong? 1028 01:27:44,677 --> 01:27:45,636 Idiot! 1029 01:27:47,304 --> 01:27:49,056 Nahibal-an ko nga ako. 1030 01:27:49,056 --> 01:27:50,557 Usa ka tinuod nga idiot! 1031 01:27:54,019 --> 01:27:55,938 Dili nimo kini masabtan! 1032 01:27:55,938 --> 01:27:57,314 Sigurado ko nga dili! 1033 01:28:03,320 --> 01:28:05,739 Ang pagdako mapintas. 1034 01:28:07,199 --> 01:28:09,285 Mas paspas ang pagkahamtong sa mga babaye. 1035 01:28:10,661 --> 01:28:13,122 Ug ang mga lalaki wala makaamgo niini. 1036 01:28:49,325 --> 01:28:50,617 Nakadungog ka? 1037 01:28:50,784 --> 01:28:53,829 Paminaw unsa? Naa ko sa trabaho karon. 1038 01:28:53,829 --> 01:28:55,414 Mana buwag. 1039 01:28:56,957 --> 01:28:59,335 Gibuwagan ni Mana si Kosuke. 1040 01:29:01,211 --> 01:29:02,588 Gibuhat niya, ha? 1041 01:29:13,057 --> 01:29:15,184 Si Kosuke ug Mana nagbuwag? 1042 01:29:15,517 --> 01:29:19,104 Nagsagol ang akong gibati apan kini ang akong higayon. 1043 01:29:19,355 --> 01:29:23,275 I see... Wala gihapon ka mahuman Mana. 1044 01:29:23,275 --> 01:29:24,568 Makigkontak ko. 1045 01:29:31,784 --> 01:29:33,744 Dali nga milihok si Kento. 1046 01:29:34,536 --> 01:29:35,537 Hinuon... 1047 01:29:36,455 --> 01:29:38,248 hinay kaayo iyang motor. 1048 01:29:38,707 --> 01:29:41,627 Si Yohei ang nakadaog sa katapusan. 1049 01:29:42,503 --> 01:29:48,133 Kon hunahunaon, kini ang unang higayon kami ra mag uban. 1050 01:29:49,802 --> 01:29:51,595 Kanunay kong nahibal-an ... 1051 01:29:53,055 --> 01:29:55,182 nga nahigugma ka kang Kosuke. 1052 01:29:58,310 --> 01:30:00,437 Kulang ko sa pagkabata. 1053 01:30:00,437 --> 01:30:02,439 Usa ka butang nga dili nimo gusto. 1054 01:30:04,733 --> 01:30:06,735 Kanunay kong magselos kang Kosuke 1055 01:30:07,903 --> 01:30:09,780 sa dihang gipili nimo siya. 1056 01:30:13,200 --> 01:30:16,078 Nindot tan-awon nimo. 1057 01:30:16,787 --> 01:30:18,705 Kanunay kong nagtan-aw kanimo gikan sa layo. 1058 01:30:22,459 --> 01:30:23,669 Gusto ko nga kita 1059 01:30:24,920 --> 01:30:26,672 sulti pa nga ingon niini. 1060 01:30:30,509 --> 01:30:31,969 Paggahin sa imong panahon 1061 01:30:33,303 --> 01:30:35,305 para makaila ko. 1062 01:30:44,189 --> 01:30:45,858 Gisultihan ko ni Junon nga si Yohei ug Mana 1063 01:30:45,858 --> 01:30:48,735 nag date ug 6 months before magbuwag. 1064 01:30:50,529 --> 01:30:53,782 Wala ko natingala o nasuko o nagselos. 1065 01:30:53,782 --> 01:30:56,285 Miserable ko nga dili masulti 1066 01:30:56,785 --> 01:31:00,998 ug wala makigkontak kang Yohei labi na sa Mana 1067 01:31:01,623 --> 01:31:03,333 sulod sa 2 ug tunga ka tuig. 1068 01:31:10,883 --> 01:31:13,594 Adunay dakong buslot sa akong kasingkasing 1069 01:31:14,636 --> 01:31:16,472 nga dili mapuno. 1070 01:31:18,390 --> 01:31:24,188 Kinahanglan ko nga magpuyo uban akong sayop sa tibuok nakong kinabuhi. 1071 01:31:55,344 --> 01:31:56,220 Linog. 1072 01:31:57,804 --> 01:31:58,764 Kini usa ka linog. 1073 01:32:07,940 --> 01:32:09,399 Manggawas ta dinhi. 1074 01:32:10,317 --> 01:32:11,318 Shit. 1075 01:32:19,576 --> 01:32:20,536 Pasayloa ko. 1076 01:32:20,577 --> 01:32:22,246 Emergency alarma sa linog. 1077 01:32:22,246 --> 01:32:27,668 Sa 19:42, adunay usa ka hilabihan kusog nga pagtay-og nga milapas sa lebel 6 1078 01:32:27,668 --> 01:32:30,796 sa usa ka lapad nga rehiyon ubay sa baybayon sa Pasipiko. 1079 01:32:30,796 --> 01:32:33,423 Gilauman ang mga aftershocks. 1080 01:33:28,145 --> 01:33:29,104 Sorry. 1081 01:33:32,149 --> 01:33:34,109 Hello? Kosuke? 1082 01:33:34,651 --> 01:33:35,902 Okay ra ka? 1083 01:33:36,695 --> 01:33:39,239 Oo, ok ra ko. Ikaw? 1084 01:33:40,324 --> 01:33:41,491 okay ra ko. 1085 01:33:42,576 --> 01:33:44,244 Dako kaayo kadto. 1086 01:33:45,412 --> 01:33:47,456 Nalipay lang ko nga luwas ka. 1087 01:33:50,542 --> 01:33:51,877 Wala mi nagstorya... 1088 01:33:53,378 --> 01:33:54,755 sa kapin sa 2 ka tuig. 1089 01:33:57,591 --> 01:33:58,759 Oo. 1090 01:34:02,304 --> 01:34:03,764 Naunsa ka? 1091 01:34:04,848 --> 01:34:06,850 Pagtuon sa tanang panahon sama sa kanunay. 1092 01:34:07,434 --> 01:34:09,561 Gisumbag pa ba nimo ang mga tawo? 1093 01:34:11,855 --> 01:34:14,858 Taudtaod na nga wala nako kana mahimo. 1094 01:34:16,276 --> 01:34:17,527 Maayo kana. 1095 01:34:27,245 --> 01:34:28,538 Naa kay uyab? 1096 01:34:30,999 --> 01:34:32,167 Basin dili na ko makakitag tawo 1097 01:34:32,167 --> 01:34:34,586 kinsay mahigugma nako sama sa imong gibuhat. 1098 01:34:38,507 --> 01:34:40,133 Makatandog kana. 1099 01:34:40,634 --> 01:34:41,760 Wala ka nagbag-o. 1100 01:34:46,640 --> 01:34:47,557 Mana... 1101 01:34:48,558 --> 01:34:50,185 naa koy pangutana. 1102 01:34:52,020 --> 01:34:54,147 Nganong wala ka nahimong uyab nako? 1103 01:34:56,108 --> 01:34:57,526 Dili ko sigurado. 1104 01:35:00,195 --> 01:35:02,739 Tingali tungod kay wala ako sigurado. 1105 01:35:04,282 --> 01:35:06,702 Kung nagkasuod pa unta mi 1106 01:35:06,702 --> 01:35:10,080 Naghunahuna ko nga mahigawad ka nga mahibal-an kana 1107 01:35:10,330 --> 01:35:12,207 Dili ako ang imong gihunahuna nga ako. 1108 01:35:14,543 --> 01:35:19,214 Di sab ko kasabot ang imong pagkadani sa martial arts 1109 01:35:19,214 --> 01:35:20,966 o ang imong mood swings. 1110 01:35:23,135 --> 01:35:26,263 Wala ko kabalo unsa imong gusto ug 1111 01:35:27,180 --> 01:35:29,266 Nahadlok ko makigsuod. 1112 01:35:30,934 --> 01:35:32,060 nakita nako. 1113 01:35:43,739 --> 01:35:45,240 Nindot ang buwan. 1114 01:35:46,199 --> 01:35:47,659 Makita ba nimo kini? 1115 01:35:52,247 --> 01:35:53,373 Oo. 1116 01:35:54,416 --> 01:35:57,127 Nakita namon ang usa ka bulan nga sama niini kausa. 1117 01:36:01,047 --> 01:36:02,841 Katong gabii sa classroom... 1118 01:36:04,176 --> 01:36:06,011 Nindot kadto nga bulan. 1119 01:36:06,970 --> 01:36:08,722 Ang adlaw nga nagpaputol ko sa akong buhok. 1120 01:36:09,681 --> 01:36:13,018 Dili. Kadto maoy gabii sa unos. 1121 01:36:13,935 --> 01:36:15,061 Kini ba? 1122 01:36:15,353 --> 01:36:16,855 Sigurado ko niini. 1123 01:36:18,190 --> 01:36:19,608 Naghunahuna ko kaniadto 1124 01:36:19,608 --> 01:36:23,987 kung giputol nimo imong buhok sa kagabhion sa bulan 1125 01:36:24,738 --> 01:36:27,407 ug kon ako ang nagpaputol sa imong buhok 1126 01:36:28,074 --> 01:36:33,121 mag-uban kami isip magtiayon karon. 1127 01:36:34,956 --> 01:36:36,917 Ayaw ko pangutana kung ngano. 1128 01:36:47,135 --> 01:36:48,178 Mana... 1129 01:36:49,721 --> 01:36:51,598 Nagtuo ka ba sa parallel universes? 1130 01:36:54,226 --> 01:36:59,231 Lahi nga realidad nga naglungtad sa samang higayon. 1131 01:37:01,149 --> 01:37:02,734 Niana nga kalibutan, kita... 1132 01:37:06,154 --> 01:37:07,531 magkauban isip magtiayon. 1133 01:37:10,283 --> 01:37:11,868 Mag-date unta mi. 1134 01:37:16,873 --> 01:37:18,542 Unta tinuod ni. 1135 01:37:31,596 --> 01:37:33,598 Salamat sa 1136 01:37:34,891 --> 01:37:36,434 naibog nako. 1137 01:37:57,956 --> 01:38:00,333 Bisag senior na sa kolehiyo 1138 01:38:00,417 --> 01:38:03,461 Wala gihapon ko kabalo asa ko padulong. 1139 01:38:05,130 --> 01:38:08,091 Moundang unta ko sa martial arts tungatunga 1140 01:38:08,091 --> 01:38:13,138 ug nag-apply alang sa mga trabaho nga dili gyud ko interesado pero 1141 01:38:13,597 --> 01:38:18,059 Gisalikway ko nilang tanan ug natapos sa eskwelahan alang sa usa ka tuig. 1142 01:38:20,937 --> 01:38:24,858 Apan pagkahuman nako gisulti si Mana bahin sa parallel universe 1143 01:38:25,525 --> 01:38:28,904 Naugmad nako ang gana sa pagsulat mahitungod sa hinanduraw nga mga kalibutan. 1144 01:38:30,113 --> 01:38:32,741 Ang hunahuna miabut kanako gikan sa bisan asa 1145 01:38:32,741 --> 01:38:36,328 apan nagpadayon ako sa pagsulat alang sa bisan kinsa nga partikular. 1146 01:38:39,039 --> 01:38:41,791 Pipila ka mga nobela sa online ang akong gimugna 1147 01:38:41,791 --> 01:38:44,127 nakadani sa pagtagad sa mga magmamantala 1148 01:38:44,753 --> 01:38:47,464 ug nakapahimo nako nga mabuhi pagkahuman sa gradwasyon. 1149 01:38:48,590 --> 01:38:52,928 Pero wala gihapon ko kabalo unsa Gusto gyud kong mosulat 1150 01:38:53,637 --> 01:38:58,099 ug ako dili sama sa ako kaniadto. 1151 01:39:17,786 --> 01:39:18,870 Hello? 1152 01:39:19,913 --> 01:39:22,999 Busy ka, classmate kaniadto? 1153 01:39:24,167 --> 01:39:25,460 Dili gyud. 1154 01:39:26,294 --> 01:39:29,297 Naa koy gusto isulti kanimo sa wala pa ang uban. 1155 01:39:29,881 --> 01:39:32,300 Gusto ka nga magpraktis og operasyon kanako? 1156 01:39:32,801 --> 01:39:34,094 Layo ka sa marka. 1157 01:39:35,303 --> 01:39:39,432 Unya... gusto nimo ma fall ko nimo? 1158 01:39:40,141 --> 01:39:41,643 Dili kana mahimo. 1159 01:39:45,689 --> 01:39:51,695 "Ang usa ka mapuslanon nga damgo mao ang usa nga gikataw-an." 1160 01:39:57,409 --> 01:39:58,910 Hoy, pagdali. 1161 01:39:59,703 --> 01:40:01,204 Naghulat ang pangasaw-onon. 1162 01:40:14,050 --> 01:40:15,301 Hunonga kini. 1163 01:40:15,844 --> 01:40:19,431 First time namo mag uban sukad sa adlaw sa dagat. 1164 01:40:21,057 --> 01:40:24,853 Wala gyud ko maghunahuna nga si Kosuke mahimong usa ka nobelista. 1165 01:40:24,853 --> 01:40:27,147 Sa katapusan nakit-an nimo ang imong talento. 1166 01:40:27,147 --> 01:40:28,565 Makaingon ka niana. 1167 01:40:28,898 --> 01:40:30,233 Kanunay ka sa TV. 1168 01:40:30,233 --> 01:40:32,902 Damgo ni Kento bahin sa NBA wala gihapon natuman. 1169 01:40:32,902 --> 01:40:36,698 Apan siya usa ka sikat nga propesyonal player sa nasud. 1170 01:40:36,865 --> 01:40:37,991 Nagpuyo ka sa Singapore karon. 1171 01:40:37,991 --> 01:40:39,075 balik ko ugma. 1172 01:40:39,075 --> 01:40:41,578 Taas kaayo ang presyo sa panginabuhi. 1173 01:40:41,578 --> 01:40:43,913 Nagtrabaho si Junon sa mga hotel sa tibuok kalibutan 1174 01:40:43,913 --> 01:40:45,582 ug naa pa sa taliwala sa iyang pagtuon. 1175 01:40:46,916 --> 01:40:49,878 Dili siya mopuli iyang family business pa lang. 1176 01:40:50,420 --> 01:40:52,714 Mobiyahe ko kana nga rehiyon sunod bulan. 1177 01:40:52,714 --> 01:40:55,842 Si Yohei nagtrabaho sa gobyerno karon 1178 01:40:56,217 --> 01:40:59,387 ug nakab-ot ang iyang pangandoy nga makatungha sa US. 1179 01:40:59,846 --> 01:41:03,183 Kahibulongan. Nagserbisyo ka sa among nasud. 1180 01:41:03,183 --> 01:41:05,477 Ikaw usa ka dako nga shot nga presidente sa usa ka kompanya sa IT. 1181 01:41:06,394 --> 01:41:08,438 Nakakita si Ikki og uyab nga Indian 1182 01:41:08,521 --> 01:41:12,317 ug usa ka mobile app nga ilang gihimo nahimong dako nga hit. 1183 01:41:12,650 --> 01:41:15,779 Ang akong kauban usa ka dako nga fan nimo. 1184 01:41:15,779 --> 01:41:17,030 Tinuod? 1185 01:41:17,238 --> 01:41:20,366 Nagtuon si Utako og graphic art sa art school 1186 01:41:20,366 --> 01:41:24,162 ug gihimo kini nga dako sa iyang mga produkto sa iring ug blog. 1187 01:41:24,287 --> 01:41:25,622 Salamat. 1188 01:41:25,622 --> 01:41:27,582 Nalipay ko nga naa ta tanan. 1189 01:41:28,541 --> 01:41:31,336 Nagtuo ko nga si Kosuke ang nobyo. 1190 01:41:31,336 --> 01:41:33,630 Naghunahuna sab ko nga magkabalik mong duha. 1191 01:41:33,630 --> 01:41:37,634 Dili... Dili niining tibuok kinabuhi. 1192 01:41:38,551 --> 01:41:40,136 Panahon na. 1193 01:41:40,261 --> 01:41:41,971 Sakto ka. Adto na ta. 1194 01:41:42,347 --> 01:41:43,473 Salamat. 1195 01:41:43,765 --> 01:41:44,808 Gikulbaan ko. 1196 01:41:50,105 --> 01:41:51,356 Junon! 1197 01:41:52,148 --> 01:41:53,441 Ngano man? 1198 01:41:53,817 --> 01:41:55,151 Gibati nako kini. 1199 01:41:55,318 --> 01:41:57,570 - Sorry. - Atong kabatan-onan. 1200 01:41:57,570 --> 01:41:58,530 Kini? 1201 01:41:58,613 --> 01:42:01,533 Nahimamat ba nimo ang iyang bana? 1202 01:42:01,533 --> 01:42:03,785 Oo. Miadto siya sa pipila ka mga higayon. 1203 01:42:04,452 --> 01:42:05,703 Unsa siya? 1204 01:42:05,703 --> 01:42:07,622 Mas magulang siya kay Mana. 1205 01:42:07,622 --> 01:42:09,040 Usa ka surgeon. 1206 01:42:09,541 --> 01:42:11,376 - Usa ka doktor. - Gusto ko og higayon. 1207 01:42:11,376 --> 01:42:12,335 ulahi na kaayo. 1208 01:42:12,460 --> 01:42:15,505 Kinahanglan nimo nga ipataas ang imong tiil ug mapildi siya. 1209 01:42:17,215 --> 01:42:19,467 Mga babaye ug ginoo, ania sila. 1210 01:42:19,884 --> 01:42:22,095 Ang pangasaw-onon ug ang pamanhonon. 1211 01:42:22,887 --> 01:42:24,389 Trip siya. 1212 01:42:24,389 --> 01:42:25,849 Paghilom. 1213 01:43:20,403 --> 01:43:21,988 Usa kadto ka pagpadayag. 1214 01:43:26,117 --> 01:43:28,578 Kung love gyud nimo ang usa ka tao 1215 01:43:30,038 --> 01:43:32,916 mangandoy ka nga higugmaon ug atimanon siya 1216 01:43:33,666 --> 01:43:35,627 gikan sa ilawom sa imong kasingkasing. 1217 01:43:37,128 --> 01:43:39,255 Alang sa iyang walay kataposang kalipay. 1218 01:43:46,554 --> 01:43:50,683 - Nindot kaayo. Salamat. - Salamat. 1219 01:43:50,683 --> 01:43:51,935 Mga pahalipay. 1220 01:43:52,310 --> 01:43:53,728 Sunod, palihog. 1221 01:43:53,770 --> 01:43:56,064 Okay ra. Maayo. 1222 01:43:56,981 --> 01:43:58,066 Pahiyum, palihog. 1223 01:43:58,191 --> 01:43:59,317 Okay ra. 1224 01:44:00,360 --> 01:44:02,612 Nindot. Ania na kita. 1225 01:44:02,904 --> 01:44:03,905 Pahiyom. 1226 01:44:05,281 --> 01:44:08,076 Gibuhat unta nimo kana pag sulod nila sa kwarto. 1227 01:44:08,076 --> 01:44:09,327 Apan katingad-an usab kana. 1228 01:44:09,327 --> 01:44:12,789 Groom Happy Groom, naa koy favor. 1229 01:44:12,789 --> 01:44:13,790 Unsa ni? 1230 01:44:14,082 --> 01:44:15,500 Ikaw ba... 1231 01:44:17,377 --> 01:44:19,379 pa-kiss ko sa pangasaw-onon? 1232 01:44:19,504 --> 01:44:20,505 Idiot. 1233 01:44:21,422 --> 01:44:22,882 Kung okay ra sa iyaha. 1234 01:44:25,802 --> 01:44:26,678 Oo. 1235 01:44:29,347 --> 01:44:30,265 Hulat. 1236 01:44:31,224 --> 01:44:34,936 Kinahanglan kong masiguro kung giunsa hagkan nimo siya. 1237 01:44:35,311 --> 01:44:38,690 Kiss una ko. Mao na ang kondisyon. 1238 01:44:38,898 --> 01:44:40,775 Labaw pa kana sa akong makaya. 1239 01:44:40,775 --> 01:44:41,317 Oo. 1240 01:44:41,317 --> 01:44:44,612 Kung dili nimo kini buhaton, nan kalimti kini. 1241 01:45:36,914 --> 01:45:38,207 Salamat. 1242 01:45:41,336 --> 01:45:42,754 Usa ka pagsulay sa matematika. 1243 01:46:05,276 --> 01:46:07,445 Nakadayeg ko nimo sa unang higayon. 1244 01:46:08,488 --> 01:46:09,906 Cute pud ka muhilak. 1245 01:46:09,906 --> 01:46:11,657 Ayaw lang ug tan-aw nako. 1246 01:46:12,909 --> 01:46:14,786 Gusto ko nga mahimong usa ka impyerno nga lalaki. 1247 01:46:31,677 --> 01:46:35,098 Unsay imong makat-onan gikan sa kapintasan? 1248 01:46:35,098 --> 01:46:37,183 Wala ko ginabuhat para makat-on. 1249 01:46:37,433 --> 01:46:38,935 Bata gyud ka. 1250 01:46:49,987 --> 01:46:50,947 Idiot! 1251 01:46:52,740 --> 01:46:54,200 Nahibal-an ko nga ako. 1252 01:46:54,492 --> 01:46:55,827 Usa ka tinuod nga idiot! 1253 01:46:56,244 --> 01:46:57,954 Dili nimo kini masabtan! 1254 01:46:58,121 --> 01:46:59,455 Sigurado ko nga dili! 1255 01:47:08,923 --> 01:47:09,966 Sorry. 1256 01:47:12,301 --> 01:47:13,761 Bata pa kaayo ko. 1257 01:47:34,907 --> 01:47:36,951 Mana Hayase! 1258 01:47:38,161 --> 01:47:41,414 Gihigugma ko ikaw! 1259 01:47:42,665 --> 01:47:44,250 Unsa imong gibati nako? 1260 01:47:46,002 --> 01:47:47,211 Gusto nimo mahibal-an? 1261 01:47:48,838 --> 01:47:52,550 Gusto kong isugid ni Kosuke ang iyang gugma nako. 1262 01:47:52,758 --> 01:47:55,136 "Gihigugma tika. Mana" 1263 01:48:04,020 --> 01:48:06,022 Niana nga kalibutan, kita... 1264 01:48:09,108 --> 01:48:10,526 magkauban isip magtiayon. 1265 01:48:13,654 --> 01:48:18,326 Salamat sa imong pagka inlove nako. 1266 01:48:32,965 --> 01:48:34,175 Hoy! 1267 01:48:46,020 --> 01:48:47,897 Kanunay kong magpakabata. 1268 01:48:51,442 --> 01:48:52,735 Saad nako. 1269 01:49:06,666 --> 01:49:14,465 "Congrats sa imong kasal" 1270 01:49:24,976 --> 01:49:28,980 Kosuke, pagsulat og istorya bahin kanamo sa sunod. 1271 01:49:30,273 --> 01:49:32,358 Unya ako ang nag-unang karakter. 1272 01:49:32,733 --> 01:49:35,861 Ang pinakadako nga superhero sa eskwelahan. 1273 01:49:39,198 --> 01:49:43,494 Ako ang laki nga utok pero awkward sa mga babae. 1274 01:49:44,120 --> 01:49:46,038 Kana ang akong kinaiya. 1275 01:49:47,999 --> 01:49:52,295 Mas maayo nga dili ka magsulat bahin sa akong mga pribadong bahin. 1276 01:49:54,088 --> 01:49:58,342 Ako mahimong sulondan sa usa ka maayong hayskul... 1277 01:50:01,387 --> 01:50:02,430 Nakuha nimo. 1278 01:50:03,848 --> 01:50:06,350 Naghunahuna lang ko sa titulo. 1279 01:50:09,228 --> 01:50:10,354 Sakto gyud. 1280 01:50:11,731 --> 01:50:16,736 Kinahanglan kong isulat ang bahin sa kadaghanan bililhong mga adlaw sa akong kinabuhi. 1281 01:50:17,862 --> 01:50:19,864 Mana gihatag pako ug 1282 01:50:20,698 --> 01:50:22,742 ang hangin nga mihuros sa ilalom nila. 1283 01:50:31,417 --> 01:50:33,919 Nakadesisyon na ko sa titulo. 1284 01:50:35,963 --> 01:50:39,091 "Ang likod sa kamiseta sa batang lalaki gitabonan sa mga tulbok." 1285 01:50:39,091 --> 01:50:40,551 “Milingi ko ug nabihag 1286 01:50:40,551 --> 01:50:43,012 sulod sa mga katuigan pinaagi sa usa ka lumalabay nga pahiyom." 1287 01:50:43,763 --> 01:50:48,434 "Niadtong mga panahona, kanunay kong naghunahuna kanimo." 1288 01:50:54,649 --> 01:50:58,778 Yuki Yamada 1289 01:50:58,986 --> 01:51:03,032 Asuka Saito 1290 01:51:03,616 --> 01:51:06,827 Honoka Matsumoto 1291 01:51:08,037 --> 01:51:11,248 Takara Sakumoto 1292 01:51:13,751 --> 01:51:16,962 Naoki Kunishima 1293 01:51:18,464 --> 01:51:21,676 Keisuke Nakata 1294 01:51:23,469 --> 01:51:26,681 Ryosuke Yusa 1295 01:54:16,475 --> 01:54:21,063 Direktor: Yasuo Hasegawa